Alphaville — Wishful Thinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishful Thinking" van Alphaville.
Songteksten
into the night
still falls the rain
even the dogs stay home tonight
out on the streets
going nowhere
just one direction in my thoughts
love can be magic
it can be a game
sometimes it’s tragic
and sometimes a shame
words were my bullits
emotion my gun
i was a runner
now i’m on the run
sometimes i wish that you were dead
that is because you haunt me so
i wasn’t right to let you go away
i try to kill the pain inside
but you are always on my mind
no matter where i go or stay
sometimes i dream my time away
and we’re together again
but i know that can never be and all my hopes are in vain
you were my treasure
that i didn’t know
you were the sun in my life
thought i was dying
when i realized
there’s just one chance to survive…
Songtekstvertaling
in de nacht
de regen valt nog steeds
zelfs de honden blijven vannacht thuis.
op straat
nergens heen gaan
slechts één richting in mijn gedachten
liefde kan magie zijn
het kan een spel zijn.
soms is het tragisch.
en soms een schande
woorden waren mijn bullits.
emotie mijn pistool
ik was een hardloper.
nu ben ik op de vlucht.
soms wou ik dat je dood was.
dat komt omdat je me zo achtervolgt.
ik had je niet mogen laten gaan.
ik probeer de pijn binnenin te doden.
maar ik denk altijd aan jou.
waar ik ook heen ga of blijf
soms droom ik mijn tijd weg
en we zijn weer samen
maar ik weet dat dat nooit kan zijn en al mijn hoop is tevergeefs
jij was mijn schat.
dat wist ik niet.
jij was de zon in mijn leven.
ik dacht dat ik doodging.
toen ik me realiseerde
er is maar één kans om te overleven.…