Alphaville — The Paradigm Shift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Paradigm Shift" van Alphaville.
Songteksten
lets dance
stop to fight
we do the paradigm shift tonite
yeah, it’s a natural drift alright
and it’s coming up out of the blur
out of your mind from deep below
the hidden harmonies discover
chaos which means order
evolution’s not a model of yours
for quietness is stronger than motion and silence is stronger than sound
we’re listening to the tone which is not played
nothing is what we want
nothing is what we get
but the holistic moment of all
yes
that is the way
do you hear the river flow
you talked yourself into wrong questions
you don’t care about the answers
you let the others be the good ones
you’re part of the deathbringing system
there’s no place where you can hide
stop! chasing the wrong gods of time
i’m running out of time
time kills
you’re lowering hopes much too much, getting into the grind much too much
and losing faith in your abilities
the loyalty to your beloved system of belief must surrender
to chaos which means order, evolution’s not a model of yours
for quietness is stronger than motion
do you hear the river flow
do you hear it?!
echolette/1993
Songtekstvertaling
laten we dansen
stop om te vechten.
we doen de paradigma shift tonite
Ja, Het is een natuurlijke drift.
en het komt uit de waas.
uit je hoofd van diep onderin
de verborgen harmonieën ontdekken
chaos betekent orde.
evolutie is geen model van jou.
want rust is sterker dan beweging en stilte is sterker dan geluid
we luisteren naar de toon die niet gespeeld wordt.
niets is wat we willen.
niets is wat we krijgen.
maar het holistische moment van allen
bevestigend
zo moet het.
hoor je de rivier stromen?
je hebt jezelf verkeerde vragen gesteld.
je geeft niets om de antwoorden.
je laat de anderen de goeden zijn.
je maakt deel uit van het systeem van de doodsveroudering.
je kunt je nergens verstoppen.
stop! jagen op de verkeerde goden van de tijd
ik heb niet veel tijd meer.
tijd doodt
je verlaagt de hoop veel te veel, raakt teveel in de sleur
en het vertrouwen in je capaciteiten verliezen
de trouw aan je geliefde geloofssysteem moet zich overgeven.
naar chaos, wat orde betekent, evolutie is geen model van jou.
want rust is sterker dan beweging
hoor je de rivier stromen?
hoor je het?!
echolette / 1993