Alphaville — Summer Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Rain" van Alphaville.
Songteksten
World without a breeze
Heartbeat of the heat above the harbour
Lazy day lies dazed upon the shelf
Atomic lizards lick at the blaze of the
light that is forever
No move in the solid skies
No gleaming metal out of the
breathtaking blue
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets
the angry angels free
I do not know
Just waiting here
For summer rain
For summer rain
Or anything else
Prophet hold your head up Into a cluster of bees and listen
«Love of my life
Here is all our honey
Yes, we can change the world, together»
And if we’re still invited to walk
in this party
I’d go for a saucerful of secrets or more
But last thing I heard of was that GOD had
left the lines
For a brandnew universe
He was supposed to say
My golden circus girls all sailed away
The lion tamers are no longer due to play
Whoever breaks the seven seals and lets
the angry angels free
I do not care just waiting over there
For summer rain
For summer rain
What a glorious feeling
I’m happy again
Cool Rain
String Arrangement… Rainer Bloss
Additional Percussion… Hansi Behrendt
Songtekstvertaling
Wereld zonder bries
Hartslag van de hitte boven de haven
Luie dag ligt versuft op de plank
Atomic hagedissen likken bij de brand van de
licht dat Voor Altijd is
Geen beweging in de vaste lucht
Geen glanzend metaal uit de
adembenemend blauw
Mijn gouden circusmeisjes zijn allemaal weggevaren.
De leeuwentemers zijn niet langer te wijten aan het spelen
Wie de zeven zegels verbreekt en laat
the angry angels free
Ik weet het niet.
Ik wacht hier.
Voor de zomerregen
Voor de zomerregen
Of iets anders.
Prophet hold your head up Into a cluster of bees and listen
"Liefde van mijn leven
Hier is al onze honing
Ja, we kunnen de wereld veranderen, samen»
En als we nog steeds uitgenodigd zijn om te lopen
in deze partij
Ik zou gaan voor een schotel vol geheimen of meer
Maar het laatste waar ik van hoorde was dat GOD
de regels links laten
Voor een gloednieuw universum
Hij zou zeggen:
Mijn gouden circusmeisjes zijn allemaal weggevaren.
De leeuwentemers zijn niet langer te wijten aan het spelen
Wie de zeven zegels verbreekt en laat
the angry angels free
Het kan me niet schelen om daar te wachten.
Voor de zomerregen
Voor de zomerregen
Wat een heerlijk gevoel.
Ik ben weer gelukkig.
Koele Regen
String Arrangement ... Rainer Bloss
Extra Slagwerk ... Hansi Behrendt