Alphaville — Sounds Like A Melody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sounds Like A Melody" van Alphaville.
Songteksten
It’s a trick of my mind
Two faces bathing in the screenlight
She’s so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
My hands are resting on her shoulders
When we’re dancing away for a while
Oh we’re moving, we’re falling,
We step into the fire
By the hour of the wolf in a midnight dream
There’s no reason to hurry
Just start that brand new story
Set it alight, we’re head over heels in love,
Head over heels…
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places
We’ll go for a while
It’s the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It’s so clear and bright in your eyes
It’s the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we’re moving so soft and slow
We need the extasy, the jealousy,
The comedy of love
Like the Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony
And phantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight…
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places,
We’ll go for a while
Songtekstvertaling
Het is een truc van mijn geest.
Twee gezichten baden in het scherm
Ze is zo zacht en warm in mijn armen
Ik stem het af op de scène.
Mijn handen rusten op haar schouders.
Als we een tijdje wegdansen
Oh we bewegen, we vallen,
We stappen in het vuur
Bij het uur van de wolf in een nachtdroom
Er is geen reden om je te haasten.
Begin gewoon met dat gloednieuwe verhaal.
Zet het in brand, we zijn stapelverliefd,
Tot over mijn oren…
Het rinkelen van uw gelach
Het klinkt als een melodie.
Naar eens verboden plaatsen
We gaan een tijdje.
Het is de definitieve show.
Onze schaduwen rusten in het maanlicht
Het is zo helder en helder in je ogen
Het is de aanraking van je zuchten.
Mijn lippen rusten op je schouder.
Als we zo zacht en langzaam bewegen
We hebben de extasy, de jaloezie nodig.,
The comedy of love
Net als de Cary Grants en Kellys.
Geef me meer tragedie, meer harmonie
En fantasy, mijn liefste
En zet het in brand, net begonnen met die satelliet
Steek het in brand.…
Het rinkelen van uw gelach
Het klinkt als een melodie.
Naar eens verboden plaatsen,
We gaan een tijdje.