Alphaville — Middle Of The Riddle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middle Of The Riddle" van Alphaville.
Songteksten
At the edge of the Moon there’s a lonely man
And he blows on his horn as strong as he can
And the girl at the bar wipes the breath of winter
Away with a smile of her face
And a little black dog barks along with a loon
Is this my appointment or did I come too soon?
Got a strange invitation for tea time
'Twas given by somebody I can’t recall
It’s the middle of the riddle, it’s not very serious
It’s nothing but a big surprise
And the president’s horse is a rabbit, of course, that is living in a big boy’s
mind
(Living in a big boy’s mind)
And I skate on a knife on a wire
That is strung from this song to a distant shore and then I say
Intuition is just another phase of chance
While we’re crawling through the old pyramid’s floors (little pharaohs)
And the little black dog, here it comes again
It’s a true companion in a foreign land
On a quest for the valley of boojums and birthdays
And phonecalls I cannot recall
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
Living in a big boy’s mind
All of man shan’t talk to the one at the helm
And the man at the helm shall talk to no one, shall talk to no one at all
(rule 42)
All of man shan’t talk to the one at the helm
And the man at the helm shall talk to no one, shall talk to no one at all
And a horse is a rabbit of course (yes, indeed)
Yes, a horse is a rabbit of course
Songtekstvertaling
Aan de rand van de maan is er een eenzame man
En hij blaast op zijn hoorn zo sterk als hij kan.
En het meisje aan de bar veegt de adem van de winter
Weg met een glimlach van haar gezicht
En een kleine zwarte hond blaft samen met een gek.
Is dit mijn afspraak of ben ik te vroeg gekomen?
Ik heb een vreemde uitnodiging voor theetijd.
Het is gegeven door iemand die ik me niet kan herinneren.
Het is het midden van het raadsel, het is niet erg serieus.
Het is niets anders dan een grote verrassing.
En het paard van de president is een konijn, natuurlijk, dat leeft in een grote jongen
geest
(Leven in de geest van een grote jongen)
En ik schaats op een mes op een draad
Dat is opgehangen van dit lied naar een verre kust en dan zeg ik:
Intuïtie is gewoon een nieuwe fase van het toeval.
Terwijl we door de oude piramide vloeren kruipen (kleine farao ' s)
En de kleine zwarte hond, daar komt hij weer.
Het is een ware metgezel in een vreemd land
Op een zoektocht naar de vallei van de boojums en verjaardagen
En telefoongesprekken kan ik me niet herinneren
Leven in de geest van een grote jongen
Leven in de geest van een grote jongen
Leven in de geest van een grote jongen
Leven in de geest van een grote jongen
Leven in de geest van een grote jongen
Leven in de geest van een grote jongen
Iedereen praat niet met degene aan het roer.
En de man aan het roer zal met niemand praten, zal met niemand praten.
(artikel 42))
Iedereen praat niet met degene aan het roer.
En de man aan het roer zal met niemand praten, zal met niemand praten.
En een paard is een konijn natuurlijk (ja, inderdaad)
Ja, een paard is een konijn natuurlijk