Alphaville — Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies" van Alphaville.
Songteksten
Baby -- what do I do?
Playing my tune for you
Just to get you in the mood
Everybody’s going to Hollywood
You’re driving me mad
But I’m smiling to the crowd instead
A lot of money is at stake
This is a hit and that’s a fake
This is what you mean to me This is what they all should see
Make a make-up in a foolish style
Telling the truth by making a (big?) lie
When I come, I come but nothing’s at ease
Breaking up the whole is a modern disease
Maybe you think tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love, everything’s an interview
And nothing’s really new
And everybody’s looking for clues
And you know what to do with a clue
My love -- I get ready for the show
They’re waiting and they will never go This night is just to go-o-o-o
And it’s only for show
Dig that deal and be a millionaire
Drinking cocktails in the stratosphere
Getting jetlagged with my business-friends
In these supersonic wonderlands
There’s a shadow on the graphic display
First he’s smiling then he’s fading away
Maybe he thinks tomorrow’s just a joke
It’s a joke after joke after joke after joke
My love…
Songtekstvertaling
Wat moet ik doen?
Ik speel mijn deuntje voor jou
Gewoon om je in de stemming te brengen.
Iedereen gaat naar Hollywood.
Je maakt me gek.
Maar ik lach naar de menigte.
Er staat veel geld op het spel.
Dit is een hit en dat is nep.
Dit is wat je voor me betekent. dit is wat ze allemaal moeten zien.
Make a make-up in a foolish style
De waarheid vertellen door een grote te maken?) liggen
Als ik kom, kom ik maar niets is op zijn gemak
Het geheel afbreken is een moderne ziekte.
Misschien denk je dat morgen gewoon een grap is.
Het is een grap na grap na grap na grap na grap
Mijn liefste, Alles is een interview
En niets is echt nieuw
En iedereen is op zoek naar aanwijzingen
En je weet wat je moet doen met een aanwijzing
Mijn liefste, ik maak me klaar voor de show.
Ze wachten en ze zullen nooit gaan deze avond is gewoon om te gaan-o-o-o
En het is alleen voor de show.
Graaf die deal en word miljonair.
Cocktails drinken in de stratosfeer
Jetlagged met mijn zakenvrienden
In deze supersonische wonderlands
Er is een schaduw op het grafisch scherm
Eerst lacht hij en dan verdwijnt hij.
Misschien denkt hij dat morgen gewoon een grap is.
Het is een grap na grap na grap na grap na grap
Mijn liefste.…