Alphaville — I Die For You Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Die For You Today" van Alphaville.
Songteksten
Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and took it all away
And I can’t face another day…
I’ll die for you today…
Tempt me, sweet tempest — and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I’ll die for you today, I can’t persue another way…
I’ll die for you today…
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I’m gonna die with them today…
I’ll die for you today…
Songtekstvertaling
Kom dicht bij me en breng me vreugde
Til me hoger, veel hoger en hoger dan licht toestaat
Ik wilde alles voor je zijn.
Ik wilde je, ik had je nodig, ik dacht dat jij dat ook deed.
Je bouwde me schoonheid en nam het allemaal weg
En ik kan geen dag meer aan.…
Ik zal vandaag voor je sterven.…
Verleid me, lieve tempest en geef me sterren.
Ik wil net zo mooi zijn als jij.
Breng me naar de top en toon me alles wat ik ooit kon hebben
Je bracht me alles, ik dacht dat ik wilde
En nu neem je het allemaal weg
Je gaf me liefde en vermoordde me blindelings.
Ik denk dat ik vandaag voor je zal sterven, Ik kan niet op een andere manier overtuigen.…
Ik zal vandaag voor je sterven.…
Als een tuin die in vlammen opgaat
Een bos gevuld met angst voor de wind
Als de maan zo mooi van ver
Maar aan het oppervlak verbrijzeld, vol littekens.
Een zee zonder vissen, planeten zonder lucht
Walvissen zonder lied
Ik weet dat ik vandaag met hen zal sterven.…
Ik zal vandaag voor je sterven.…