Alphaville — Gravitation Breakdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gravitation Breakdown" van Alphaville.
Songteksten
Burnt to hell or ripped to pieces
All the dreams that drove you crazy, all the love that you could give
Thrown away and gone down the gutter
And you need a place to go and you need a place to rest
You need something to replace the black hole in your chest
Down to the dancefloor and into the glaring lights
It’s a gravitation breakdown but it’s alright
Into the fire and on to the open space
And you’re twirling like a go-go and it’s all night long…
Venus' buggin' in your stomach, Mars is blazing in your eyes
There are things you regret before you do them
There’s no way to shake off the pain now, there’s no way to start again
Just the hammer and the beating of the drums
Where you dance nobody danced before you
They can only stare at you
As you’re racing with the music to the end of the world
Down to the dancefloor…
Songtekstvertaling
In de hel verbrand of in stukken gescheurd
Alle dromen die je gek maakten, alle liefde die je kon geven
Weggegooid in de goot.
En je hebt een plek nodig om heen te gaan en je hebt een plek nodig om te rusten.
Je hebt iets nodig om het zwarte gat in je borst te vervangen.
Tot op de dansvloer en in de felle lichten
Het is een instorting, maar het is goed.
In het vuur en op naar de open ruimte
En je draait als een go-go en het is de hele nacht lang…
Venus 'buggin' in je maag, Mars brandt in je ogen
Er zijn dingen waar je spijt van hebt voordat je ze doet.
Er is geen manier om de pijn van je af te schudden, er is geen manier om opnieuw te beginnen.
Alleen de hamer en het slaan van de trommels
Waar je danst niemand danste voor je
Ze kunnen alleen maar naar je staren.
Terwijl je racet met de muziek tot het einde van de wereld
Naar de dansvloer…