Alphaville — Fallen Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen Angel" van Alphaville.
Songteksten
I hear those voices on the radio
I switched it off because she told me so She’s an investigator
She’s like an elevator
Nobody told me we’d be all alone
You know
Somewhere my friend he’d left me In that red light zone
You know
She said: I’ve seen your deepest secrets, son
They’re just as lightning
In the look of your eyes
I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin,
She’s melting steel in my heart
But I long for more.
She said: I want your body,
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
She’s raising feelings cutting like a knife
She’s pouring fire into my liquid life
There’s no escaping from her mysteries,
She gives my kisses of the strangest kind
She says: I know you’ll like it,
So come over here
She says: Just let that rhythm filter
Through your body, dear
And then she…
She always did it and she always will
She’ll stay that hunter
'Till the end of time
I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin,
She’s melting steel in my heart
But I long for more.
She said: I want your body,
She said: I want your soul
She said: A fallen angel takes it but she’ll never let go She’s an invader
She’s from another world
But I beg for more and more
I said: I want you, baby,
I said: I want some more
I said: I never ever felt it like that moment before
She’s an assassin,
She’s melting steel in my heart
In my heart…
In my heart!
In my, in my, in my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
In my heart…
I said: I want you, baby,
In my heart…
Never ever felt it In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
She’s melting steel in my heart
In my, in my heart…
Like that moment before
In my, in my heart…
In my, in my heart…
Never ever felt it In my, in my heart…
Like that moment before
She’s melting steel in my heart
She’s melting steel in my heart
Songtekstvertaling
Ik hoor die stemmen op de radio.
Ik zette het uit omdat ze het me vertelde, dus ze is een onderzoeker.
Ze is net een lift.
Niemand zei dat we alleen zouden zijn.
Je weet wel.
Ergens waar mijn vriend me achterliet In die rode lichtzone.
Je weet wel.
Ze zei: Ik heb je diepste geheimen gezien, zoon.
Ze zijn net zo bliksem.
In the look of your eyes
Ik zei: ,
Ik zei: Ik wil meer.
Ik zei: Ik heb het nog nooit zo gevoeld.
Ze is een moordenaar.,
Ze smelt staal in mijn hart
Maar ik verlang naar meer.
Ze zei: Ik wil je lichaam.,
Ze zei: "Ik wil je ziel
Ze zei: een gevallen engel neemt het, maar ze laat het nooit los. ze is een indringer.
Ze komt uit een andere wereld.
Maar ik smeek om meer en meer
Ze roept gevoelens op, snijd als een mes.
Ze giet vuur in mijn vloeibare leven.
Er is geen ontkomen aan haar mysteries.,
Ze geeft mijn kusjes van de vreemdste soort.
Ze zegt: ,
Dus kom hier.
Ze zegt: laat dat ritme filteren
Door je lichaam, schat.
En toen ... …
Ze heeft het altijd gedaan en dat zal ze altijd blijven doen.
Ze blijft die jager.
Tot het einde der tijden
Ik zei: ,
Ik zei: Ik wil meer.
Ik zei: Ik heb het nog nooit zo gevoeld.
Ze is een moordenaar.,
Ze smelt staal in mijn hart
Maar ik verlang naar meer.
Ze zei: Ik wil je lichaam.,
Ze zei: "Ik wil je ziel
Ze zei: een gevallen engel neemt het, maar ze laat het nooit los. ze is een indringer.
Ze komt uit een andere wereld.
Maar ik smeek om meer en meer
Ik zei: ,
Ik zei: Ik wil meer.
Ik zei: Ik heb het nog nooit zo gevoeld.
Ze is een moordenaar.,
Ze smelt staal in mijn hart
In mijn hart…
In mijn hart!
In Mijn, in Mijn, in mijn hart…
In mijn hart…
In mijn hart…
In mijn hart…
In mijn hart…
In mijn hart…
Ik zei: ,
In mijn hart…
Nooit gevoeld in Mijn, in mijn hart…
Zoals dat moment daarvoor.
In Mijn, in mijn hart…
Ze smelt staal in mijn hart
In Mijn, in mijn hart…
Zoals dat moment daarvoor.
In Mijn, in mijn hart…
In Mijn, in mijn hart…
Nooit gevoeld in Mijn, in mijn hart…
Zoals dat moment daarvoor.
Ze smelt staal in mijn hart
Ze smelt staal in mijn hart