Alphaville — Dangerous Places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangerous Places" van Alphaville.
Songteksten
People buzzing around, they don't know a thing
They just a laugh and the ones in power are always pulling the strings
People do what they do, how much can they take
They just get the news and the ones in power always get the cake
But you got ambition, you got the face, come on, let's go to a dangerous place
You got the class, I think you're desperate, let's go to a dangerous place
Come on — let's go, come on — let's go, come on…
I promise this thing will sell, I promise I'll take you to heaven
I promise this thing will sell, and I just can't wait
You have your plans, all these plans
And there are moments, shall I call them a chance
If I was you I would make them all mine
And if I ain't got the power I would commit a crime
But you got ambition…
I promise this thing will sell…
I'm gonna make you a deal, you know I'm your friend
I'm gonna stay with you until the very end
I know you got the guts, I got a lot of time
I'm gonna make me yours before I make you mine
Songtekstvertaling
Mensen die rondzwerven, ze weten niets.
Ze lachen alleen maar en de machthebbers trekken altijd aan de touwtjes.
Mensen doen wat ze doen, hoeveel kunnen ze nemen
Ze krijgen alleen het nieuws en de machthebbers krijgen altijd de taart.
Maar je hebt ambitie, je hebt het gezicht, kom op, laten we naar een gevaarlijke plek gaan
Je hebt de klas, Ik denk dat je wanhopig bent, laten we naar een gevaarlijke plek gaan.
Kom op.…
Ik beloof dat dit ding zal verkopen, Ik beloof dat ik je naar de hemel zal brengen.
Ik beloof dat dit ding zal verkopen, en ik kan gewoon niet wachten
Je hebt je plannen, al die plannen.
En er zijn momenten, zal ik ze een kans noemen
Als ik jou was, zou ik ze allemaal van mij maken.
En als ik de macht niet had, zou ik een misdaad begaan.
Maar je hebt ambitie…
Ik beloof dat dit ding zal verkopen.…
Ik ga een deal met je maken, je weet dat ik je vriend Ben.
Ik blijf bij je tot het einde.
Ik weet dat je het lef hebt, Ik heb veel tijd.
Ik maak van mij de jouwe voordat ik van jou de mijne maak.