Alphaville — Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Control" van Alphaville.
Songteksten
Pretty baby, don’t you know, times they are a changin'
Every little moment we grow up we lose control
Life’s a loaded gun with no directions
And it keeps you on the run, it has no mercy
Mum and daddy went to war, never coming back no more
Did you ever think they’d make you whole again
Maybe someone dropped a bomb
Just right into the middle of your soul-they're in control
You got to get out of control again — no more control again
You’re getting whole again — ain’t no control again
You got to get out of control
20th century honey bee, what you’re doing is what you’ll be Life’s no dress rehearsal when you bring the honey in Everything seems wrong to thee
Nurtured from the poison of reality that has no mercy
All your friends went for the thrill, now it’s yours to grab the kill
Did you ever think you’re getting whole again
Maybe someone send a priest with some religion cooking in a Bowl
They’re in control
You got to get out of control again…
What’s the fucking thing about control, did you think you’d ever
Getting whole
Just as long as there is no control, they have no control of you
At all
Songtekstvertaling
Mooie baby, Weet je niet, soms veranderen ze.
Elk moment dat we opgroeien verliezen we de controle.
Het leven is een geladen pistool zonder aanwijzingen.
En het houdt je op de vlucht, het heeft geen genade
Mama en papa gingen naar de oorlog, kwamen nooit meer terug.
Heb je ooit gedacht dat ze je weer compleet zouden maken?
Misschien heeft iemand een bom laten vallen.
Precies in het midden van je ziel-ze hebben de controle
Je moet weer uit de hand lopen — geen controle meer
Je wordt weer heel-er is geen controle meer
Je moet uit de hand lopen.
20ste eeuwse honingbij, wat je doet is wat je zult zijn het leven is geen generale repetitie als je de honing brengt in alles lijkt verkeerd voor jou
Gevoed uit het gif van de werkelijkheid die geen genade heeft
Al je vrienden gingen voor de kick, nu is het van jou om de moord te pakken.
Heb je ooit gedacht dat je weer heel zou worden?
Misschien stuurt iemand een priester met een religie die kookt in een kom.
Ze hebben de controle.
Je moet weer uit de hand lopen.…
Wat is er verdomme met controle, dacht je dat je ooit
Heel worden
Zolang er geen controle is, hebben ze geen controle over jou.
Helemaal