Alphaville — Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anyway" van Alphaville.
Songteksten
Welcome
Or should I say good bye?
It’s a question how close we are apart
Are you goin' back home
after this show
Or leaving for the wild
And when you’re passing the wardrobe
What will you take?
Your worn out hat of hopes
Or someone else’s attractive furs to make
it through
The playgrounds of your life?
All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally but not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that I’m not there
Make your choice
I’ll love you anyway
I’ll love you anyway
Just make your choice
Pretend that I’m not there
All the world is gone
All the world is gone
Just take it Just take it And you’ll make it Alright, yeah
Ride on Ride on All is shown
All shut down
All the world is gone
All the pieces came together
Finally but not too late
All is shown
All shut down
All the world is gone
Just pretend that I’m not there
Make your choice
I’ll love you anyway
Trumpet… Michael Junker
String & Brass Arrangements… Rainer Bloss
Songtekstvertaling
Verwelkomen
Of moet ik afscheid nemen?
Het is een vraag hoe dicht we bij elkaar staan.
Ga je terug naar huis?
na deze show
Of vertrekken naar de wildernis
En als je de garderobe passeert
Wat ga je nemen?
Je Versleten hoed van hoop
Of iemand anders aantrekkelijke bont te maken
it through
De speeltuinen van je leven?
Alles is weergegeven
Alles afgesloten
De hele wereld is weg.
Alle stukjes kwamen samen
Eindelijk, maar niet te laat.
Alles is weergegeven
Alles afgesloten
De hele wereld is weg.
Doe alsof ik er niet ben.
Maak je keuze
Ik hou toch van je.
Ik hou toch van je.
Maak gewoon je keuze.
Doe alsof ik er niet ben.
De hele wereld is weg.
De hele wereld is weg.
Neem het gewoon aan en je redt het wel.
Ride on Ride on All is getoond
Alles afgesloten
De hele wereld is weg.
Alle stukjes kwamen samen
Eindelijk, maar niet te laat.
Alles is weergegeven
Alles afgesloten
De hele wereld is weg.
Doe alsof ik er niet ben.
Maak je keuze
Ik hou toch van je.
Trompet, Michael Junker.
Snaar-En Messing Arrangementen ... Rainer Blossoms