Alpha 5.20 — Scarface d'Afrique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarface d'Afrique" van Alpha 5.20.
Songteksten
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Man il y a pas assez de place, au cimetière pour toutes mes cailles
Mettez tous les pleins phares, le jour de mes funérailles
Si t’as pas le million, t’es pas loin d'être un pauvre
Et joue pas les musclors, pour nous t’es qu’un chippendale,
Ces stupides de bâtards, réfléchissent avec leur bite
Un coup de fusil ou une chatte, changent le cours de leur vie
Je suis pas né à l’hôpital, moi je sors d’une bouilloire
Chuchotant au parloir, dans la bouche un rasoir
Vivre et mourir à Dakar, moi je n’ai jamais eu le choix
Travailler comme un esclave man, manger comme un roi
Illicite business, esquivant la T.V.A
Jalousé comme au monarque, les négros veulent la tête du roi
Un niggas en airmax, moi je viens d’Ethiopie
Attirant les femmes blanches, avec mes cheveux crépus
Ne sois pas si sûr de toi, quand le Ghetto Fab reviendra
Les MCs raseront les murs puis nous demanderons pardon
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Qui a dit que la drogue, c'était de l’argent facile
N’a rien compris à ma vie, mes ambiances nocturnes
Economie souterraine mais pas sur le goudron
Commis le pires des péchés, je demande pas pardon
Et je regarde ma mère, car je l’aime tellement
Elle a sourit puis après, elle a pleuré pour moi
Man mon âme est possédée, gourmandise et luxure
Cupidité et orgueil, appelez l’exorciste
Nique les 35 heures, et la fonction publique
Moi je lai fait en 2 jours, avec Raricim aux Puces
Négro j’ai rien à perdre, mais beaucoup à prouver
Et la coke autour de moi, n’est pas dur à trouver
Donne-moi 10 grammes de coke, et je t’en fais 100 grammes de crack
Laisse moi ton block 24 heures, après ce sera Fort Knox
J’ai pas besoin de terreur, moi je suis détendu
Mon bénéf' c’est 10 euros, pour chaque gramme de vendu
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Plein de coke autour de moi, moi j’habite la Maison Blanche
9.3 paye pas les taxes, appelle nous la zone franche,
Every day I’m hustlin, je suis le roi des bicraveurs
Vends la came, vends du shit, ça dépend de mon humeur
J’ai pas de compte en banque, ma maille est dans les caves
Un mandat Western Union, puis j’appelle la terre des braves
Dakar ne baisse les stores, qu'à la prière du vendredi
Drogue import-export, Universal-Vivendi
Je connais des gangsters,(clik-clik) des vrais gangsters, (clik-clik, boom)
Epinay-Orgemont jusqu'à Bagneux-Les Tertres
Là où les balles se perdent, puis après les anges pleurent
Les larmes tombent du ciel, un autre négro meurt
L’univers carcéral, négro nous a jamais fait peur
Pratiquant de l’Omertà, négro-négro ferme ta gueule
Marche ou crève, c’est ce que la rue nous a laissé comme héritage
Des statues remplies d’héro, d-d-d-dans mes bagages
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Songtekstvertaling
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek
Man, er is niet genoeg ruimte op het kerkhof voor al mijn kwartels.
Doe alle koplampen aan op de dag van mijn begrafenis.
Als je het miljoen niet hebt, ben je niet ver van arm.
En speel geen musclors, voor ons ben je gewoon een chippendale,
Die stomme klootzakken, denk met hun lul
Een schot of een poesje, verander de loop van hun leven.
Ik ben niet in het ziekenhuis geboren, Ik kwam uit een ketel
Fluisterend in de salon, in de mond een scheermes
Leven en sterven in Dakar, ik had nooit een keuze
Werk als een slaaf, eet als een koning.
Illegale handel, btw ontwijken
Jaloers als de monarch, de negers willen het hoofd van de koning.
Ik kom uit Ethiopië.
Blanke vrouwen aantrekken met mijn kinky haar
Wees niet zo zeker van jezelf, als de Fab Ghetto terugkomt.
De MC ' s zullen de muren scheren en dan zullen we om vergeving vragen.
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek
Wie zei dat drugs makkelijk geld waren?
Ik begreep niets van mijn leven, mijn nachtelijke stemmingen
Ondergrondse economie, maar niet op teer
Ik heb de ergste zonden begaan, ik vraag niet om vergeving.
En ik kijk naar mijn moeder, omdat ik zoveel van haar hou.
Ze glimlachte en daarna huilde ze om me.
Man mijn ziel is bezeten, vraatzucht en lust
Hebzucht en trots, bel de Exorcist
35 uur, en de openbare dienst
Ik maakte het in 2 dagen, met Raricim chips
Ik heb niets te verliezen, maar veel te bewijzen.
En de coke om me heen is niet moeilijk te vinden.
Geef me 10 gram coke en ik maak 100 gram crack voor je.
Geef me je blok 24 uur, daarna is het Fort Knox.
Ik heb geen angst nodig, ik ben ontspannen.
Mijn voordeel is 10 euro, voor elke gram verkocht
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek
Vol coke om me heen, Ik woon in het Witte Huis.
9.3 niet betalen belastingen, noem ons vrije zone,
Elke dag ben ik hustlin, ik ben de koning van bicarveurs
Verkoop de camera, verkoop het spul, Het hangt af van mijn stemming.
Ik heb geen bankrekening, mijn gaas ligt in de kelders.
Een Western Union bevel, dan noem ik het land van de dapperen.
Dakar laat de gordijnen niet zakken, alleen tijdens het vrijdaggebed.
Drugsinvoer-export, Universal-Vivendi
Ik ken gangsters, echte gangsters,)
Epinay-Orgemont to Bagneux-Les Tertres
Waar de kogels verloren gaan, dan nadat de engelen huilen
Tranen vallen uit de lucht, een andere Neger sterft
De gevangeniswereld, nikker heeft ons nooit bang gemaakt.
Omertà oefenen, nikker-nikker hou je mond
Lopen of sterven, dat is wat de straat ons naliet als een erfenis.
Standbeelden gevuld met held, D-D-D-in mijn bagage
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek
Scarface of Africa, Negro the world is mine
Ik ga naar het einde van mijn dromen, Ik ben een bandiet
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, maar ze zitten in de modder.
Voeten gedrenkt in stront, en sporen op mijn nek