Alpha 5.20 — Les larmes du soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les larmes du soleil" van Alpha 5.20.
Songteksten
Hein hein hein, Alpha 5.20
Yeah yeah, Ghetto Fabulous Gang
Hein hein hein, Alpha 5.20
Yeah yeah, Ghetto Fab…
[Couplet 1
Yo ma conscience flotte, frère, jamais ne touche le sol
Les anges me tendent la main jusqu'à ce que je décolle
Laisse pousser mes ailes puis j’inhale la ganja
Le jour mon anniversaire on déclenche la razzia
Et tous mes ennemis sont morts, boy, excepté l'état
Rien à foutre d’leurs icônes, De Gaulle et Gambetta
Ils construisent des prisons mais oublient les écoles
Éducation nationale, ZEP 93
Et ce n’est pas de ma faute j’suis un gangster né
Hustler dans l'âme, et j’embrasse ma femme
Dites à ma mère que j’l’aime, si la rue m’retient
Dans des contrées sauvages j’ai perdu trop de soutien
Trop de peines à dire, ma plume perd de sa sève
Moi j’suis contre l'État, envers eux j’suis sévère
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas re-noi, on les aime pas non plus
Y’a pas de paix chez nous, Dieu a quitté l’Afrique
J’arrive pas à pleurer, je fais saigner mon Bic
Atrocité de l’histoire, meurtres, viols et barbaries
Moi je vis un calvaire et ce n’est pas demain que c’est fini
Articule bouffon ! J’arrive à peine à t’entendre
Moi je saigne à cœur ouvert, à rien ne sert de m’entendre
Sur les chemins de la dignité un guerrier pour la paix
Si je m’en sors vainqueur, j’vais pas me vanter
Juste une mère qui pleure, un enfant qui meurt
Et les mêmes bourreaux avec des tombes sans fleurs
Je vais pas m’agenouiller devant l’or du Vatican
Ils désertent la Thaïlande pour prostituer nos enfants
Des champs de coton aux entrailles des usines
On m’a jamais respecté pourtant moi j’ai combattu
Libérer la France sans pouvoir défiler
Sur les Champs-Élysées, j'étais un sans-papier
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas renoi, on les aime pas non plus
Yo, la caravane passe et les chiens m'écoutent
Moi je rappe pour les gens que les keufs dégoûtent
Et la fierté m'étouffe, j’arrive pas à l’avaler
C’est pour cela que je m’embrouille négro, arrache ta seule gueule
Béni soit les flingues négro que moi j’ai porté
Maudit soit le sperme bâtard qu’ils ont crée
Pour venir chez eux il nous faut un visa
Mais pour rentrer chez nous ils déboulent en sandales
Dans la cale d’un avion tu trouveras mon cadavre
Et je tape à leur porte depuis Gibraltar
Et quelques-uns de nos frères sont devenus des Judas
Travaillent pour eux mais se cachent dans nos cités
À l’essence arrose-les, moi je te tends un briquet
Et je les laisse cramer comme Jeanne d’Arc ces pédés
C’est pour tous nos frangins, nos cousins aux foyers
Et pour tous mes oncles qui sont des sans-papiers
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
C’est pas la France que je hais, mais juste les politiciens
Avant d’arriver ici frère, moi je n’avais pas de sécu
(Hein hein hein) Alpha 5.20
(Oh yeah yeah) Ghetto Fabulous Gang
On est pauvres mais fiers, Dakar, Yarakh City
Ils nous aiment pas renoi, on les aime pas non plus
Yo, yo Jacques Chirac, mec !
Laisse-moi te rappeler l’histoire, mec
Cinquième république française, boy
Général de Gaulle, Georges Pompidou
Valéry Giscard d’Estaing
François Mitterrand 2 fois et toi même cques-Ja 2 fois
Ils sont où mes droits, mon frère?
Ils sont où mes papiers, mon frère?
Le re-noi il reste ici 10 ans: Il a qu’une carte de séjour de 3 mois mon frère
Récépissé… Fuck ça re-noi ! hein?
Yo Nicolas Sarkozy je te parle même pas mec
T’es même pas encore président, mon frère !
J’te connais même pas, mon frère !
Et fuck tous les re-nois et les re-beus qui collaborent, mon frère, avec l'État
Fuck Gaston Kelman
Fuck Calixthe Beyala
Fuck Malek Boutih
Fuck tous les autres motherfuckers qui sont avec la police, mon frère!
Hein ?! Bitch ass niggas !
Alpha 5.20, hein hein
Songtekstvertaling
Hein Hein Hein, Alfa 5.20
Ja, ghetto fantastische bende.
Hein Hein Hein, Alfa 5.20
Ja, getto Fab…
[Koppeling 1
Yo mijn geweten zweeft, broeder, raakt nooit de grond aan
Engelen reiken me uit tot ik vertrek.
Laat mijn vleugels groeien en dan inhaleer ik de ganja
De dag dat ik jarig ben, beginnen we met de inval.
En al mijn vijanden zijn dood, jongen, behalve de staat
Geef niets om hun iconen, De Gaulle en Gambetta.
Ze bouwen gevangenissen maar vergeten scholen
Nationaal Onderwijs, ZEP 93
En het is niet mijn schuld dat ik een geboren gangster ben.
Hustler in the soul, and I kiss my wife
Zeg tegen mijn moeder dat ik van haar Hou, als de straat me tegenhoudt.
In wilde landen verloor ik te veel steun.
Te veel verdriet om te zeggen, mijn pen verliest zijn SAP
Ik ben tegen de staat, tegen hen ben ik streng
Alfa 5.20
Getto fantastische bende
Ik haat Frankrijk niet, maar politici.
Voor ik hier kwam, had ik geen veiligheid.
Alfa 5.20
Getto fantastische bende
We zijn arm maar trots, Dakar, Yarakh stad
Ze mogen ons niet, wij ook niet.
Er is geen vrede met ons, God heeft Afrika verlaten
Ik kan niet huilen, Ik laat mijn Bic bloeden
Wreedheid van de geschiedenis, moord, verkrachting en barbaarsheid
Ik leef een beproeving en het is niet morgen dat het voorbij is.
Welbespraakte hansworst ! Ik kan je nauwelijks horen.
Ik bloed met een open hart, het heeft geen zin me te horen.
Op de paden van waardigheid een strijder voor vrede
Als ik win, zal ik niet opscheppen.
Gewoon een huilende moeder, een stervende kind
En dezelfde beulen met graven zonder bloemen
Ik ga niet knielen voor het Vaticaan goud.
Ze verlaten Thailand om onze kinderen te prostitueren.
Van katoenvelden tot de ingewanden van fabrieken
Ik werd nooit gerespecteerd maar ik vocht
Frankrijk bevrijden zonder te kunnen scrollen
Op de Champs-Elysees was ik papierloos.
Alfa 5.20
Getto fantastische bende
Ik haat Frankrijk niet, maar politici.
Voor ik hier kwam, had ik geen veiligheid.
Alfa 5.20
Getto fantastische bende
We zijn arm maar trots, Dakar, Yarakh stad
Ze mogen ons renoi niet, wij ook niet.
Yo, de caravan passeert en de honden luister naar me
Ik rap voor de mensen waar de keufs van walgen.
En trots verstikt me, Ik kan het niet slikken
Daarom raak ik in de war, Neger, ruk je mond eraf.
Gezegend zij de wapenneger die ik droeg.
Vervloekt zij de bastaard sperma die zij creëerden.
Om bij hen te komen hebben we een visum nodig.
Maar om naar huis te gaan breken ze af in sandalen.
In het ruim van een vliegtuig zul je mijn lijk vinden.
En ik klop op hun deur vanuit Gibraltar.
En sommige van onze broeders werden Judas.
Werk voor hen, maar verstop je in onze steden.
Geef ze benzine, dan geef ik je een aansteker.
En ik liet ze branden als Jeanne D ' Arc deze flikkers
Het is voor al onze broeders, onze neven thuis.
En voor al mijn ooms die niet geregistreerd zijn
Alfa 5.20
Getto fantastische bende
Ik haat Frankrijk niet, maar politici.
Voor ik hier kwam, had ik geen veiligheid.
Alfa 5.20
Getto fantastische bende
We zijn arm maar trots, Dakar, Yarakh stad
Ze mogen ons renoi niet, wij ook niet.
Yo, Yo Jacques Chirac, man !
Laat me je herinneren aan het verhaal, Man.
Vijfde Franse Republiek, jongen
Generaal De Gaulle, Georges Pompidou
Valéry Giscard d ' Estaing
François Mitterrand 2 keer en jezelf cques-Ja 2 keer
Waar zijn mijn rechten, broer?
Waar zijn mijn papieren, broer?
De re-noi hij verblijft hier 10 jaar: hij heeft slechts een verblijfskaart van 3 maanden mijn broer
Ontvangst ... Fuck it re-noi ! huh?
Nicolas Sarkozy, ik praat niet eens met je.
Je bent nog niet eens president.
Ik ken je niet eens.
En fuck alle re-nuts en re-beus die samenwerken, mijn broer, met de staat
Gaston Kelman Kan De Pot Op.
Fuck Calixthe Beyala
De Pot Op Met Malek Boutih.
Fuck alle andere klootzakken die bij de politie zijn, broer!
Huh ?! Klote nikkers !
Alpha 5.20, eh