Alpha 5.20 — Comme moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme moi" van Alpha 5.20.
Songteksten
C’est dans la rue que t’apprends boy qui sont tes amis
Les ennemis viennent te voir avec le sourire aux lèvres
Paradis des gangsters, île-de-France ma zone
Si tu veux pomper du crack, boy attends que la nuit tombe
Le premier à sortir les derniers à partir
9.3 et Dakar on va pas t’mentir
Négro on vend du crack puis on va en prison
Récidive après à moins que j’pète un plomb
Ok j’goum-goum dans le block zoum-zoum
AK et UZI comme dans les rues d' Khartoum
Mélancolie mon hood comme Houm Kelsoum
Quelques-uns sont millionnaires mais tout ça en soum-soum
Et l'État nous épie yo mes gestes sont traqués
Ils veulent prendre mon âme à défaut de me braquer
Moi j’ai jamais craqué sous la pression d’un autre
Jusqu'à mon dernier soupir Négro je porte l'étoffe
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha
Et je vais en prison re-nois disent libérez
Et je retourne dans le bloc d’autres disent enfermez
Barricade la cité moi j’ai rien à perdre
Et je prie tous les jours pour qu’en France ça pète
Envoyez les crs et la garde nationale
Alpha ne bouge pas moi je nique le capital
On chante pas la marseillaise on est des sans papiers
Do or die yarakh on n’est pas civilisé
Laisse la rue fonce-dé comme Whitney et Bobby
Plus on met la pression comme des juifs en lobby
Tu me connais maintenant moi j’ai rempli tes veines
Exta et héro violences urbaines
Voit les keufs devant mon bloc moi j’avale mon crack
Et je parie que c’est eux qui ont shooté 2Pac
En pagaille ils se servent quand ils parlent de saisie
Ils ont des képis mais c’est juste des ler-dea
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha
Couplet 3:
Moi je vis le meilleur, je me prépare au pire
Toi t’es chaud comme une braise boy ça nous fait rire
Si embrouille y’a embrouille on va pas fayoté
J’ai pas peur de la police je sais comment les niquer
Esprit volatile et je dérange assez
Alpha 5.20 ressuscite ton passé
Et fuck le futur moi je vis au jour le jour
Même pas encore mort mais je vois des vautours
Et je t’emmerde Négro tu dépasses les bornes
Boy c’est œil pour œil tu peux devenir borgne
J’ai des flingues maintenant, j’ai des tass maintenant
T’inquiète princesse ce n’est plus comme avant
J’ai de la maille maintenant, j’ai de l’amour maintenant
Et ce n’est plus de l’argent sale que je donne à maman
Moi j’ai trempé ma plume et je récite ma vie
Plus ma peine est amour et ma haine suffit
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue pharmacie c’est Alpha
Tous ces Négros voudraient être comme moi
Devant le bloc dans le hood comme moi
Font de la maille portent des flingues comme moi
Mais dans la rue y’en a qu’un c’est Alpha
Outro:
Ma tête est mise à prix frère comme Moussa Zarkaoui dans les rues de Bagdad boy
Alpha 25, 25 millions de dollars
Tu penses qu’avec ça les re-nois vont pas me trahir
Bien sûr qu’ils vont m’trahir un jour mon frère
S’ils pouvaient même me couper la tête et l’amener mon frère ils l’auraient
fait négro
Mais j’ai pas peur je suis né pour mourir martyr
À la 2Pac mec, à la 2Pac re-noi
Ça t’fait mal hein ça t’fait mal ! J’brille négro
Songtekstvertaling
Het is op straat dat je leert jongen die je vrienden zijn
Vijanden komen naar je toe met een glimlach op hun lippen
Paradise of gangsters, Ile-de-France mijn gebied
Als je crack wilt pompen, jongen wacht tot de nacht valt
De eerste die de laatste verlaat
9.3 en Dakar wij zullen niet tegen u liegen
Nikker we verkopen crack en dan gaan we naar de gevangenis
Recidive nadat ik een scheet laat.
Ok J ' goum-goum in het blok zoum-zoum
AK en UZI zoals in de straten van Khartoum
Melancholie mijn kap als Houm Kelsoum
Sommige zijn miljonair, maar allemaal in soum-soum.
En de staat die we bespioneren mijn gebaren worden gevolgd.
Ze willen mijn ziel nemen omdat ze me niet hebben beroofd.
Ik heb nog nooit gebarsten onder de druk van een ander.
Tot mijn laatste zwarte zucht draag ik het spul
Al die negers willen net als ik zijn.
Voor het blok in de buurt, net als ik.
Laat gaas wapens dragen zoals ik.
Maar op de straat apotheek is het Alpha.
Al die negers willen net als ik zijn.
Voor het blok in de buurt, net als ik.
Laat gaas wapens dragen zoals ik.
Maar op straat is er een die Alpha is.
En ik ga naar de gevangenis re-nois zegt vrij
En ik ga terug naar het blok anderen zeggen afsluiten
Barricadeer de stad Ik heb niets te verliezen
En ik bid elke dag dat het in Frankrijk scheten laat.
Stuur de crs en de Nationale Garde.
Alpha beweeg me niet ik ontken kapitaal
We zingen niet de marseillaise we zijn niet gedocumenteerd
We zijn niet beschaafd.
Laat de straat sterven zoals Whitney en Bobby.
We zetten druk zoals Joden in de lobby.
Je kent me nu Ik heb je aderen gevuld
Exta en geweld in de steden
Zie de keuf ' s voor mijn blok ik slik mijn crack
En ik wed dat ze 2pac hebben neergeschoten.
In de problemen die ze gebruiken als ze praten over aanvallen
Ze hebben kepi ' s, maar het is gewoon ler-dea.
Al die negers willen net als ik zijn.
Voor het blok in de buurt, net als ik.
Laat gaas wapens dragen zoals ik.
Maar op de straat apotheek is het Alpha.
Al die negers willen net als ik zijn.
Voor het blok in de buurt, net als ik.
Laat gaas wapens dragen zoals ik.
Maar op straat is er een die Alpha is.
Koppeling 3:
Ik leef het beste, ik bereid me voor op het ergste.
Je bent zo heet als een ember jongen het maakt ons aan het lachen
Als het verwarrend is, gaan we niet naar fayoté.
Ik ben niet bang voor de politie. Ik weet hoe ik ze moet neuken.
Wispelturige geest en ik doen al genoeg moeite.
Alpha 5.20 herrijst je verleden.
En fuck de toekomst Ik leef van dag tot dag
Nog niet eens dood, maar ik zie gieren.
En val dood, nigga, je gaat te ver.
Jongen het is een oog om een oog je kunt blind worden
Ik heb nu wapens, ik heb nu tass.
Maak je geen zorgen, prinses, het is niet meer zoals vroeger.
Ik heb gaas nu, Ik heb liefde nu
En het is geen vuil geld meer dat ik aan mama geef.
Ik doorweekte mijn pen en ik reciteer mijn leven
Hoe meer mijn pijn is liefde en mijn haat is genoeg
Al die negers willen net als ik zijn.
Voor het blok in de buurt, net als ik.
Laat gaas wapens dragen zoals ik.
Maar op de straat apotheek is het Alpha.
Al die negers willen net als ik zijn.
Voor het blok in de buurt, net als ik.
Laat gaas wapens dragen zoals ik.
Maar op straat is er een die Alpha is.
Ander:
Mijn hoofd is geprijsd broer als Moussa Zarkaoui in de straten van Bagdad boy
Alfa 25, 25 miljoen dollar
Je denkt dat de re-nuts me niet zullen verraden.
Natuurlijk zullen ze me ooit verraden, mijn broer.
Als ze m 'n hoofd konden afhakken en M' n broer mee konden nemen, hadden ze dat wel gedaan.
zwart feit
Maar ik ben niet bang dat ik geboren ben om te sterven martelaar
Bij 2Pac mec, bij 2Pac re-noi
Het doet pijn !het doet pijn! Ik schijn nikker