Alpha 5.20 — Antécédents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antécédents" van Alpha 5.20.
Songteksten
Miséricorde du Seigneur, j’ai perdu mon père
A l'âge de 15 ans, seul avec ma mère
Dans les rues de Dakar vols et petits larcins
Tentation extrême mais y avait pas de vaccins
A l'école, j’ai appris Aimé Césaire et Senghor
La négritude dans mes gênes, jamais je changerai de bord
Je connais rien de ta vie mais la mienne est douloureuse
Telle une vierge qui déprime d’une déception amoureuse
Imagine toi négro que 12 grammes de C. C
Peuvent nourrir mon quartier entièrement une journée
Je veux pas te baratiner, tu taffes pas, tu manges pas
Réchauffement planétaire mais mon coeur devient froid
Et la mort à un pas, j’entends les sirènes hurler
Le proc' toque à ma porte, je vais devoir te quitter
Dis leur que personne ici n’a peur des autorités
Je fais des queues de poissons aux brigades motorisés
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma haine ne bouge pas, tu vois les flammes dans mes yeux
Je bicrave ici bas mais mon coeur est dans les cieux
Tel un prophète négro, je peux marcher sur l’eau
C’est un miracle, mes mots guerissent les séropo
Mon esprit est confiné, l’esclavage est mental
Et la truie n’a pas de place dans ma vie brutale
Y avait rien à manger sur la table à part
2 bouts de pain tartinés à la putain de moutarde
Trop de nuits de la Croix Rouge, des crêpes aux anchois
Maintenant j’ai du caviars, princesse régale toi
Je veut que tu me pardonnes quand je te fais avorter
Toute ma vie cet enfant va devoir me hanter
Ne vois-tu pas beauté que j’essaye de me racheter?
Mais la plaie est si profonde qu’elle va jamais se refermer
On guérit pas le cancer avec des cachets d’aspirines
L’argent me fais tourner la tête, c’est pour cela que je déprime
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma ville ne dort pas, Dakar city bang bang
Trempés dans l’acier et nos testicules et nos flingues
Que la main du Seigneur évacue la misère
C’est pour cela qu’on passe du temps dans des halls à vicère
Primaire instinct, mes idoles des marchands d’armes
A la Yuri Orlov frère, la mort j’incarne
J’essaye de prêcher le bien mais les négros piquent
Une tete vers le mal, cette vie te mène dans la street
Sur l’autoroute de l’illicite, combien ont pris le virage?
Puis s’en rendus compte qu’au bout c'était le naufrage
Laisse les rappeurs jacter avec leur ptain bracos
Financièrement, ils valent pas mieux que des taffeurs au Mac Do
La prison et les casiers, on va jamais s’en vanter
C’est comme manquer de respect aux frères rester planqués
Dans des cellules infâmes à purger des décennies
Restés otage de l'état sans avoir de compromis
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Songtekstvertaling
Genade van de Heer, Ik verloor mijn vader
Op de leeftijd van 15, alleen met mijn moeder
In de straten van Dakar vluchten en kleine diefstal
Extreme verleiding, maar er waren geen vaccins.
Op school leerde ik van Caesar en Senghor houden.
De duisternis in mijn Genua, Ik zal nooit de rand veranderen
Ik weet niets van je leven, maar het mijne is pijnlijk.
Als een maagd die een teleurstelling in de liefde deprimeert
Stel je voor nikker dat 12 gram CC
Kan mijn buurt een hele dag voeden.
Ik wil niet met je praten, je snijdt niet, je eet niet.
Opwarming van de aarde maar mijn hart wordt koud
En de dood is een stap verwijderd, Ik hoor de sirenes huilen.
De proc ' aan mijn deur, Ik zal je moeten verlaten
Zeg ze dat niemand hier bang is voor de autoriteiten.
Ik doe visstaarten voor gemotoriseerde brigades.
Te de-spee is mijn leven zodra mijn achtergrond
Als het licht groen wordt, ga ik van 0 naar 100.
In mijn opgravingen, 10.000 euro, een schroevendraaier, een stop inkeping
Giet een druppel van mijn bloed, de volgende dag zal ik wraak nemen.
Te de-spee is mijn leven zodra mijn achtergrond
Als het licht groen wordt, ga ik van 0 naar 100.
In mijn opgravingen, 10.000 euro, een schroevendraaier, een stop inkeping
Giet een druppel van mijn bloed, de volgende dag zal ik wraak nemen.
En mijn haat beweegt niet, je ziet de vlammen in mijn ogen
Ik drink hier beneden maar mijn hart is in de hemel
Als een zwarte profeet, kan ik over het water lopen.
Het is een wonder, mijn woorden genezen seropositeiten
Mijn geest is beperkt, slavernij is mentaal
En de zeug heeft geen plaats in mijn brute leven.
Er was niets te eten op de tafel behalve
Twee stukken brood, uitgespreid met mosterd.
Te veel nachten van het Rode Kruis, van pannenkoeken tot ansjovis
Nu heb ik kaviaar, prinses.
Ik wil dat je me vergeeft als ik een abortus voor je regel.
Mijn hele leven zal dit kind me moeten achtervolgen.
Zie je niet dat ik schoonheid probeer te herstellen?
Maar de wond is zo diep dat hij nooit dicht gaat.
Je kunt kanker niet genezen met aspirine pillen.
Ik word depressief van geld.
Te de-spee is mijn leven zodra mijn achtergrond
Als het licht groen wordt, ga ik van 0 naar 100.
In mijn opgravingen, 10.000 euro, een schroevendraaier, een stop inkeping
Giet een druppel van mijn bloed, de volgende dag zal ik wraak nemen.
Te de-spee is mijn leven zodra mijn achtergrond
Als het licht groen wordt, ga ik van 0 naar 100.
In mijn opgravingen, 10.000 euro, een schroevendraaier, een stop inkeping
Giet een druppel van mijn bloed, de volgende dag zal ik wraak nemen.
En mijn stad slaapt niet, Dakar City bang bang
Gedrenkt in staal en onze testikels en geweren
Moge de Hand van de Heer de ellende verdrijven.
Daarom brengen we tijd door in zalen in Vicere.
Primair instinct, mijn idolen van wapenhandelaars
Aan de broer van Yuri Orlov, de dood die ik belichaam.
Ik probeer goed te preken, maar negers steken
Een hoofd naar het kwaad, dit leven leidt je naar de straat
Op de snelweg der illegalen, hoeveel namen de afslag?
Toen realiseerde ik me dat aan het eind het zinken was.
Laat rappers opscheppen met hun beugel.
Financieel, zijn ze niet beter dan taffeurs op Mac Do
De gevangenis en de kluisjes, we zullen er nooit over opscheppen.
Het is alsof je de broers niet respecteert om verborgen te blijven.
In beruchte cellen om decennia te zuiveren
Gegijzeld door de staat zonder compromis
Te de-spee is mijn leven zodra mijn achtergrond
Als het licht groen wordt, ga ik van 0 naar 100.
In mijn opgravingen, 10.000 euro, een schroevendraaier, een stop inkeping
Giet een druppel van mijn bloed, de volgende dag zal ik wraak nemen.
Te de-spee is mijn leven zodra mijn achtergrond
Als het licht groen wordt, ga ik van 0 naar 100.
In mijn opgravingen, 10.000 euro, een schroevendraaier, een stop inkeping
Giet een druppel van mijn bloed, de volgende dag zal ik wraak nemen.