Alpa gun — Karma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karma" van Alpa gun.
Songteksten
Ich hätte alles getan, nur um dich glücklich zu seh’n
Doch dir war es egal, auf mich Rücksicht zu nehm'
Waren beide so verliebt wie noch nie zuvor
Ich wollte kämpfen, aber habe diesen Krieg verlor’n
Was wir hatten, nahm ich ernst, Canim, du warst meine Landsfrau
Nur immer wieder holte uns deine Angst auf
Also kam ich mit, um deine Eltern zu sprechen
Aber die Bitte deines Vaters war, dich schnell zu vergessen
Ich konnt' es nicht akzeptier’n, weil die Liebe zu stark war
Würde alles dafür tun, damit es wieder wird wie damals
Leider gab es kein Happy End in diesem Drama
Alles kommt zurück auf dieser Welt, Engel Karma
Ich kann spür'n, wie die Trauer mich zu Boden reißt
Jedes mal auf’s neue, wenn ich über deine Fotos streich'
Hätte nie gedacht, dass diese Liebe so quält
Es ist schwer zu akzeptier’n, dass wir uns nie wieder seh’n
Und heute steh' ich hier mit einem Foto in der Hand
Wie schnell sind die letzten Jahre ohne dich vergang'
Würde alles tun, nur um dich noch einmal zu seh’n
Aber heute ist es leider zu spät
Mann, du sollst nur wissen, dass ich dich nie vergessen hab
Ich wünsche dir vom ganzen Herzen, dass du 's heute besser hast
Schatz, es ist zu spät, auch wenn du 's heute bereust
Es ist zu spät, es ist zu spät
Mann, die Lage war so schwer, nur wir wollten es nicht seh’n
Doch das Schicksal ist geschrieben, also sollte es gescheh’n
Immer wieder trafen wir uns heimlich in irgendwelchen Parks
Nach jedem Treffen, Canim, war die ganze Welt so schwarz
Du hast so viel Farbe in mein Leben gebracht
Und die Musik war die egal, du hast Karrieren gehasst
Dir war egal, dass ich ein Rapper bin, dir ging’s um meine Art
An diesem ganzen Drumherum hattest du kein' Bedarf
Immer wenn du bei mir warst, war mir alles andere so scheißegal
Ich wollte dich nur halten in meinen Arm'
Jeden zweiten Tag warst du bei mir und wir fühlten uns dann so frei
Ich hab dich geehrt wie eine Hoheit
Doch dein Vater wusste, dass wir uns noch immer seh’n
Er war überzeugt davon, dass ich krumme Dinger dreh'
Alles war umsonst, denn heute bin ich dein Ex
Von einem Tag auf dem ander’n warst du so weit weg
Ich werde diesen Morgen nie vergessen, Schatz, deine Nachricht weckte mich
Mit den Worten «Ich bin weg und ich vergesse dich!»
Meine Eltern wünschen sich für mein Leben was besseres
Und deine SMS traf mich wie ein Messerstich
Jetzt sind wir am Wendepunkt, du hast nie gekämpft für uns
Es hat dir nicht mal wehgetan, diese Veränderung
Du bist fort in die Türkei, ohne mir «Leb wohl» zu sagen
Wie es so kommt, wirst du auch bald eine Verlobung haben
Weißt du noch, was wir uns mal geschworen haben?
Du wolltest immer mit mir sein, weil die ander’n für dich Idioten waren
Heute gibt es nichts, was mich treibt, außer meine Wut
Warum hast du nicht gekämpft? Wenigstens nur ein Versuch
Ich kann erst heute drüber schreiben, nach so viel’n Jahr’n
Auch wenn ich drüber weg bin, warst du mir noch nie egal
Hätt' alles getan, um dich glücklich zu seh’n
Aber Canim, dafür ist es leider mittlerweile zu spät
Songtekstvertaling
Ik zou alles gedaan hebben om jou gelukkig te zien.
Maar gij hebt mij niet in overweging genomen.
Waren beiden verliefd zoals nooit tevoren
Ik wilde vechten, maar ik verloor deze oorlog.
Wat we hadden, nam ik serieus, Canim, je was mijn vrouw.
Alleen keer op keer heeft je angst ons ingehaald.
Dus ik kwam met je ouders praten.
Maar je vaders verzoek was om je snel te vergeten.
Ik kon het niet accepteren omdat de liefde te sterk was.
Zou alles doen om het terug te krijgen zoals het toen was.
Helaas was er geen gelukkig einde in dit Drama.
Alles komt terug in deze wereld, Angel Karma.
Ik voel het verdriet dat me verscheurt.
Elke keer als ik grappen maak over je foto's.
Nooit gedacht dat deze liefde zo kwelt
Het is moeilijk te accepteren dat we elkaar nooit meer zullen zien.
En vandaag sta ik hier met een foto in mijn hand
Hoe snel zijn de laatste jaren zonder jou verlopen?
Ik zou alles doen om je weer te zien.
Maar vandaag is het te laat.
Ik wil dat je weet dat ik je nooit vergeten ben.
Ik wens je met heel mijn hart dat je het vandaag beter hebt.
Schat, Het is te laat, zelfs als je er spijt van hebt vandaag.
Het is te laat, het is te laat.
Man, de situatie was zo moeilijk, alleen wilden we het niet zien.
Maar het lot is geschreven, dus het moet gebeuren.
Keer op keer ontmoetten we elkaar in het geheim in een aantal parken
Na elke ontmoeting, Canim, was de hele wereld zo zwart.
Je bracht zoveel kleur in mijn leven
En de muziek deed er niet toe, je haatte carrières.
Het kon je niet schelen dat ik een Rapper was, je was helemaal voor mijn stijl.
Je had dit allemaal niet nodig.
Als je bij me was, gaf ik nergens meer om.
Ik wilde je gewoon in mijn Arm houden.
Om de andere dag was je bij mij en we voelden ons zo vrij
Ik heb u geëerd als een Hoogheid.
Maar je vader wist dat we elkaar nog steeds zien.
Hij was ervan overtuigd dat ik krom was.
Alles was tevergeefs, want vandaag ben ik je Ex.
Van de ene dag op de andere was je zo ver weg
Ik zal deze ochtend nooit vergeten, schat, je bericht maakte me wakker.
Met de woorden " Ik ben weg en ik vergeet jou!»
Mijn ouders willen iets beters voor mijn leven.
En je sms raakte me als een mes.
Nu we op het keerpunt zijn, heb je nooit voor ons gevochten.
Het heeft je niet eens pijn gedaan, deze verandering.
Je ging naar Turkije zonder afscheid van me te nemen.
Als het gebeurt, heb je binnenkort een verloving.
Weet je nog wat we ooit zwoeren?
Je wilde altijd bij mij zijn omdat de anderen idioten voor je waren.
Vandaag is er niets dat me drijft behalve mijn woede.
Waarom heb je niet gevochten? Tenminste één poging.
Ik kan er alleen over schrijven vandaag, na zoveel jaar ' N
Ook al ben ik er overheen, ik heb nooit om je gegeven.
Ik had alles gedaan om je gelukkig te zien.
Maar Canim, helaas is het nu te laat.