Alpa gun — Ertränk den Alkohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ertränk den Alkohol" van Alpa gun.
Songteksten
Willkommen hier im Sumpf, es zieht mich immer tiefer rein
Die Tränen meiner Ma' werde ich mir nie verzeihen
Ich bin schwach und hab' euch gekränkt, du
Gabst mir Leben, Gott ein Talent
Der Suff lügt dir vor das du die Last erträgst
Liebe ist stark doch der Hass, er lebt
Zwischen Ausverkauften Gig’s und der Suchtklink konnte ich oft nicht weiter
Doch ich muss, schließlich habe ich einen Traum zu erfüllen in einem Raum
voller Müll
Wiegt die Luft zum Atmen schwer und die Kluft riesig
Der Ausgang ist so weit weg das kann nicht das «süße» Leben sein so bitter wie
der Alk schmeckt
Ich sehe die Leute auf Party’s, Koksen, Kiffen alles was Spaß bringt
Für die meisten ist da nix dabei doch die Drogen ließen mich allein' deswegen
sag ich
Ey, Mein Kopf ist gefickt ich bin schlecht gelaunt
Gib mir den Jimmy in die Hand ich ex ihn aus
Cani, nein leg mal Bitte diesen Dreck beiseite
Du musst klar bleiben und das auch in schlechten Zeiten
Vielleicht schenkt mir Gott am nächsten Morgen ein Lächeln
Aber mit Alk kann ich weiter meine Sorgen vergessen
Cani, ich weiß du bist traurig und innerlich im Arsch
Aber wenn ich etwas tun kann, dann bin ich für dich da!
Ich guck' dich an und kann den Schmerz in dir sehen
Auf der Suche nach einem Bruder der dich versteht
Du bist allein', du bist im Herzen gelähmt
Aber Cani bleib stark solange die Erde sich dreht
Mach den Kopf zu, lass dir von keinem was erzählen
Denn am Ende des Tages bist du allein' auf diesem Weg
Es bringt nix seine Probleme beim trinken zu vergessen
Denn ein Mann hat es nicht nötig sich dahinter zu verstecken
Ich hab' auch schon so vieles nur in Alkohol etränkt
Bis ich irgendwann mal merkte, dass das alles einen Bremst, Cani
Du musst stark bleiben, hart und fokussiert sein
Du erreichst dein Ziel, wenn du immer konzentriert bleibst
Cani steh' auf es wird Zeit es in die Hand zu nehmen
Du musst nur auf dich gucken egal wo die anderen stehen
Kipp die Flasche weg mein Freund du bist viel zu gut dafür
Und in harten Zeiten hast du einen Bruder hier
Ey, Mein Kopf ist gefickt ich bin schlecht gelaunt
Gib mir den Jimmy in die Hand und ich ex ihn aus
Cani, Nein leg mal Bitte diesen Dreck beiseite
Du musst klar bleiben und das auch in schlechten Zeiten
Vielleicht schenkt mir Gott am nächsten Morgen ein Lächeln
Aber mit Alk kann ich weiter meine Sorgen vergessen
Cani, ich weiß du bist traurig und innerlich im Arsch
Aber wenn ich etwas tun kann, dann bin ich für dich da!
Wenn ich meinen Frieden finde suchen sie Streit
Ich will nicht viel außer clean sein
Und ich sträub' mich gegen meine Abhängigkeit
Mit der Rüstung am Leib auch wenn der Kampf endlos scheint
Meine Augen sind nach vorn gerichtet bis mein Herz all den Zorn vernichtet
Werd' ich mit der Mukke aufdrehen lass die Dinge ihren lauf nehmen bis ich
drauf geh'
Ich weiß das Leben macht ein' Bauchweh
Aber Cani du musst aufstehen, rausgehen und es damit aufnehmen
Du bist stabil Cani tief in dir drin'
Du willst klar sehen für immer aber Liebe macht blind
Dein Vertrauen ist wie Gold wert
Und dein Stolz ist durch nichts zu zerbrechen ob du Benz oder Golf fährst
Es wird Zeit sich vom Krieg zu entfernen denn nur so Bruder kommst du deinem
Ziel immer näher
Ey, Mein Kopf ist gefickt ich bin schlecht gelaunt
Gib mir den Jimmy in die Hand ich ex ihn aus
Cani, nein leg mal Bitte diesen Dreck beiseite
Du musst klar bleiben und das auch in schlechten Zeiten
Vielleicht schenkt mir Gott am nächsten Morgen ein Lächeln
Aber mit Alk kann ich weiter meine Sorgen vergessen
Cani, ich weiß du bist traurig und innerlich im Arsch
Aber wenn ich etwas tun kann, dann bin ich für dich da!
Songtekstvertaling
Welkom hier in het moeras, het trekt me dieper en dieper
De tranen van M ' n moeder vergeef ik mezelf nooit
Ik ben zwak en heb je beledigd.
Gaf me leven, God een Talent.
De drank is voor jullie zodat jullie de last dragen.
Liefde is sterk, maar haat leeft.
Tussen uitverkochte Gig ' s en de verslaving link kon ik vaak niet doorgaan
Toch moet ik, na alles wat ik heb een droom te vervullen in een kamer
vol met afval.
Weegt de lucht om zwaar te ademen en de opening enorm
De uitgang is zo ver weg dat het" zoete " leven niet zo bitter kan zijn als
De Alk smaakt goed.
Ik zie de mensen op feestjes, Coke, wiet roken dat brengt plezier
Voor de meeste is er niets anders dan de drugs liet me met rust ' vanwege
Ik zeg
Ik ben in een slechte bui.
Geef me de Jimmy in de hand van wie ik hem ex-ex
Cani, Nee, alsjeblieft zet dit vuil aan de kant.
Je moet uit de buurt blijven, zelfs in slechte tijden.
Misschien zal God me de volgende ochtend een glimlach geven.
Maar met Alk kan ik mijn zorgen blijven vergeten.
Ik weet dat je verdrietig bent en in je kont zit.
Maar als ik iets kan doen, dan ben ik er voor je!
Ik kijk naar je en zie de pijn in je.
Op zoek naar een broer die je begrijpt
Je bent alleen' , je bent verlamd in het hart
Maar kan ik sterk blijven zolang de aarde draait
Sluit je hoofd, laat niemand je iets vertellen.
Want aan het eind van de dag ben je alleen op dit pad
Er valt niets te vergeten over zijn drankproblemen.
Want een man hoeft zich er niet achter te verschuilen.
Ik heb al zoveel alleen gedrenkt in alcohol.
Tot ik me realiseerde dat dit alles je vertraagt, Cani.
Je moet sterk, hard en geconcentreerd blijven.
Je bereikt je doel als je geconcentreerd blijft.
Kan ik opstaan het is tijd om het in de hand te nemen
Je moet gewoon naar jezelf kijken, waar de anderen ook zijn.
Gooi de fles weg, vriend. daar ben je veel te goed voor.
En in moeilijke tijden heb je hier een broer.
Ik ben in een slechte bui.
Geef me de Jimmy in de Hand en ik ex hem.
Cani, Nee, alsjeblieft zet dit vuil aan de kant.
Je moet uit de buurt blijven, zelfs in slechte tijden.
Misschien zal God me de volgende ochtend een glimlach geven.
Maar met Alk kan ik mijn zorgen blijven vergeten.
Ik weet dat je verdrietig bent en in je kont zit.
Maar als ik iets kan doen, dan ben ik er voor je!
Als ik rust vind, zoeken ze ruzie.
Ik wil alleen maar schoon zijn.
En ik verzet me tegen mijn verslaving.
Met het harnas op het lichaam zelfs als het gevecht eindeloos lijkt
Mijn ogen zijn naar voren gericht totdat mijn hart alle toorn vernietigt
Zal Ik komen opdagen met de Mukke laat de dingen hun gang gaan totdat ik
vooruit.
Ik weet dat het leven maagpijn maakt.
Maar kun je niet opstaan, naar buiten gaan en het op je nemen?
Je bent stabiel, diep van binnen.
Je wilt duidelijk voor altijd zien maar liefde maakt je blind
Jouw vertrouwen is goud waard.
En je trots is niet gebroken door iets of je rijdt Benz of Golf
Het is tijd om weg te gaan van de oorlog, want dat is de enige manier om je broer te krijgen.
Doel komt dichterbij
Ik ben in een slechte bui.
Geef me de Jimmy in de hand van wie ik hem ex-ex
Cani, Nee, alsjeblieft zet dit vuil aan de kant.
Je moet uit de buurt blijven, zelfs in slechte tijden.
Misschien zal God me de volgende ochtend een glimlach geven.
Maar met Alk kan ik mijn zorgen blijven vergeten.
Ik weet dat je verdrietig bent en in je kont zit.
Maar als ik iets kan doen, dan ben ik er voor je!