Alonzo — Il le fallait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il le fallait" van Alonzo.
Songteksten
Je t’ai quitté il le fallait
Oh oh oh
RDC
Je t’ai quitté il le fallait
Ma vie un long fleuve où je fais ricocher mes erreurs
Caillot de sang ricoche dans le cerveau c’est la tumeur
Je ne marche pas sur la Lune mais sur iTunes et Deezer
Reconnu mais pas pour les mêmes raisons que Bieber
Quand Daniel a connu Jack, au Tennessee
Je rentrais le soir avec le plein dans la vessie
Regard vide j’affrontais les rides de la Mama
L’ange de gauche me disait «no stress, no drama»
J’ai quitté les bars, j’ai quitté les bagarres
Et j’ai fuit la BAC et j’ai fuit le mitard
J’ai quitté les murs j’ai quitté la drogue dure
Et j’ai fuit la cure et j’ai fuit la rupture
Tellement blessé tellement oppressé, j’me vois condamné
J’en oublie de rire, j’en oublie de vivre, tellement j’suis pressé
J’ai grandi au milieu de Ramada, Derka, Sandra, Georges
Josepha, rim-Ka, j’te jure qu'ça forge
Je t’ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m’as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j’avance
Il fallait que j’avance
Tout le monde en perd tout le monde en gagne, j’me stabilise
Mon petit garçon a les yeux en flammes, je le mobilise
Et j’ai fait mon nid dans le ghetto drame, je le réalise
Et j’ai su à temps faire ma valise, me poser au calme
Je connais les armes et j’ai mon âme, à purifier
J.E.S.U.S crucifié
C’est pas Adam qu’a croqué dans la pomme du Macintosh
C’est pas mes frères qu’ont survécu à la Kalashnikov
Donc j’ai quitté les hagar, j’ai quitté les traîtres
Et j’ai fuit les histoires et j’ai fuit les dettes
J’ai quitté les mythos, j’ai quitté les jaloux
Et j’ai fuit des potos et j’ai fuit des zins-cou
On mélange le cul on mélange l’amour, on mélange l’amitié
Je veux pas tout perdre et j’ai des perles, que je voudrais cacher
J’ai grandi au milieu d’Ibrahima, Fana, Zohra, Claude
Mustapha, Emma, je n’ai pas d’cordes
Je t’ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m’as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j’avance
Il fallait que j’avance
Je t’ai quitté il le fallait, oh oh oh
Tu m’as blessé mais pas tué, oh oh oh
Il fallait que j’avance
Il fallait que j’avance
Songtekstvertaling
Ik heb je verlaten. Ik moest wel.
Oh oh oh
DRC
Ik heb je verlaten. Ik moest wel.
Mijn leven een lange rivier waar ik mijn fouten afketste
Bloedprop ketst af in de hersenen dit is de tumor
Ik loop niet op de maan, maar op iTunes en Deezer.
Erkend, maar niet om dezelfde redenen als Bieber
Toen Daniel Jack ontmoette, Tennessee
Ik kwam ' s avonds thuis met de volle blaas.
Lege blik Ik zag de rimpels van de moeder
De engel links zei: geen stress, geen drama . »
Ik verliet de bars, ik verliet de gevechten
En ik liep weg van het dienblad en ik liep weg van de mitard
Ik verliet de muren ik liet de harde drug achter
En ik liep weg van de genezing en ik liep weg van de breuk
Zo gekwetst zo onderdrukt, zie ik mezelf veroordeeld
Ik vergeet te lachen, Ik vergeet te leven, dus in een haast
Ik ben opgegroeid in het midden van Ramada, Derka, Sandra, Georges
Josepha, rim-Ka, ik zweer dat het vervalst is.
Ik heb je verlaten Ik moest, oh oh oh oh
Je hebt me pijn gedaan, maar niet gedood.
Ik moest verder.
Ik moest verder.
Iedereen verliest iedereen wint, ik stabiliseer
Mijn kleine jongen zijn ogen staan in brand, ik mobiliseer hem
En ik maakte mijn nest in het getto drama, Ik realiseer het me
En ik wist op tijd om mijn koffer in te pakken, rustig te gaan zitten
Ik ken wapens en ik heb mijn ziel, om te zuiveren
J. E. S. U. S. gekruisigd
Adam kauwde niet op de appel op de Macintosh.
Mijn broers hebben de Kalashnikov niet overleefd.
Dus ik verliet de hagar, ik liet de verraders achter.
En ik liep weg van de verhalen en ik liep weg van de schulden
Ik verliet de mythos, ik verliet de jaloerse
En ik rende weg van potos en ik rende weg van zins-halzen
We mixen ass we mixen liefde, we mengen vriendschap
Ik wil niet alles verliezen en ik heb parels, die Ik wil verbergen
Ik groeide op in het midden van Ibrahima, Fana, Zohra, Claude
Mustapha, Emma, Ik heb geen touwtjes.
Ik heb je verlaten Ik moest, oh oh oh oh
Je hebt me pijn gedaan, maar niet gedood.
Ik moest verder.
Ik moest verder.
Ik heb je verlaten Ik moest, oh oh oh oh
Je hebt me pijn gedaan, maar niet gedood.
Ik moest verder.
Ik moest verder.