Alone. — Maternity Leave (Funeral March 28th) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maternity Leave (Funeral March 28th)" van Alone..
Songteksten
I’m sorry you’ll never get to know me as a man
I swear I’m better now, you’d have seen
I’m sorry my sister grew to a woman without a mom
And I pray that she never takes your lead
I’m sorry i’ll never get to know you as a peer
There’s so much of your heart I will never learn
I’m sorry I’ve yet to spread your ashes out to sea
What do I do with the urn?
I’m sorry you left while I was still angry
My pride subsided eventually…
I’m sorry to all the women I couldn’t trust
It’s just the first one chose to leave
I’m sorry you hurt for as long as you did
Wish that you could have found another way
I’m sorry I didn’t speak at your funeral
I hope this song will be ok You made it through your twenties
You made it through divorce
Oh mom, what were you going through?
Was this conclusion really worth coming to?
Was it an accident?
Was this really your intent?
As the curtains dropped
were we in your thoughts?
Because I still think of you
How I could be to blame for this too
Maybe it’s me that’s who
Let your song end too soon
Songtekstvertaling
Het spijt me dat je me nooit zult leren kennen als een man.
Ik zweer dat ik nu beter ben.
Het spijt me dat mijn zus opgroeide tot een vrouw zonder moeder.
En ik bid dat ze nooit jouw leiding neemt.
Het spijt me dat ik je nooit zal leren kennen als een gelijke.
Er is zoveel van je hart dat ik nooit zal leren.
Het spijt me dat ik je As nog niet op zee heb uitgestrooid.
Wat moet ik doen met de urn?
Het spijt me dat je wegging terwijl ik nog boos was.
Mijn trots verdween uiteindelijk.…
Het spijt me voor alle vrouwen die ik niet kon vertrouwen.
Het is gewoon de eerste die ervoor koos om weg te gaan.
Het spijt me dat je zo lang pijn hebt gedaan.
Ik wou dat je een andere manier had gevonden.
Het spijt me dat ik niet sprak op je begrafenis.
Ik hoop dat dit liedje goed komt. je hebt je twintiger jaren overleefd.
Je hebt de scheiding overleefd.
Mam, wat heb je meegemaakt?
Was deze conclusie echt de moeite waard?
Was het een ongeluk?
Was dit echt je bedoeling?
Toen de gordijnen vielen
waren we in je gedachten?
Omdat ik nog steeds aan je denk.
Hoe kan ik hier ook de schuld van krijgen?
Misschien ligt het aan mij.
Laat je lied te snel eindigen