Aloha — Waterwheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waterwheel" van Aloha.
Songteksten
Four years and I’m bottoming out
first came the flood, now there’s a drought
48 degrees, no spring and no freeze
the water won’t run if you don’t hurry back to me Two hands on the waterwheel
the cold creek runs through everyone from here
you may find another side but i liked it more when you were alive
Four years and I’m hollowing out
survivor guilt and ordinary doubts
48 degrees, no spring and no freeze
the water won’t run if you don’t hurry back to me Two hands on on the waterwheel
the cold creek runs through everyone from here
Don’t lie to me, I’ve had those dreams
one tunnel leads to another
Don’t lie to me, I’ve had those dreams
you go, I won’t
The booming voice reverberates
from the bench the stained glass
tiny plastic keys at his fingertips
as they murder the hymns
what I didn’t do doesn’t matter now
it’s far beyond repair
I close my eyes
as tight as I can
make it happen to me again
I do it all over again
Songtekstvertaling
Vier jaar en ik zit op de bodem.
eerst kwam de overstroming, nu is er een droogte
48 graden, geen lente en geen bevriezing
het water zal niet lopen als je niet snel terug naar mij twee handen op het waterrad
de cold creek loopt door iedereen van hier.
misschien vind je een andere kant, maar ik vond het leuker toen je nog leefde.
Vier jaar en ik ben uitgehold
overlevings schuld en gewone twijfels
48 graden, geen lente en geen bevriezing
het water zal niet lopen als je niet snel terug naar mij twee handen op het waterrad
de cold creek loopt door iedereen van hier.
Lieg niet tegen me, Ik heb die dromen gehad
de ene tunnel leidt naar de andere.
Lieg niet tegen me, Ik heb die dromen gehad
ga jij maar.
De trompetstem weerkaatst
van de bank het glas in lood
kleine plastic sleutels binnen handbereik
als ze de hymnen vermoorden
wat ik niet heb gedaan, doet er nu niet toe.
het is niet te repareren.
Ik doe mijn ogen dicht.
zo strak als ik kan.
laat het me nog eens overkomen.
Ik doe het opnieuw.