Aloha — They See Rocks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They See Rocks" van Aloha.
Songteksten
We, when it’s quiet, see swarms of things flicker by and shake you by the dust
of their wings.
Oh, send it in the air.
And in a ray of light, you can hold it in your hand.
It’s not easy, being born so free.
Bigger than a crowd could ever figure I’d be.
Oh, send me in the air.
And in a ray of light, hold it in your head.
I’m convinced your dream is something richer than a man could ever picture.
Too bad they just see rocks. To them they’re only stones. But it’s how you
build a home. Still I don’t believe love’s so brief. Decades pass and pictures
ask what did I mean?
Oh send them through the air.
Until they switch the light off, I’ll hold it in my head.
If we move backwards, I hope it’s some place richer than a man could ever
picture.
Too bad they just see rocks. To them they’re only stones. But it’s to us they’re owed. There’s a reason why I sing this dream louder than a lull-a-bye.
Oh, will you believe?
You are in my hand and you are on my tongue under this cloud of dust.
Oh wrecking ball I see you working. Shining your light through this building.
You’ve come too soon.
Songtekstvertaling
Als het stil is, zien we zwermen dingen voorbij flikkeren en je schudden aan het stof.
van hun vleugels.
Stuur het de lucht in.
En in een straal van licht, kun je het in je hand houden.
Het is niet makkelijk om zo vrij geboren te worden.
Groter dan een menigte ooit zou denken dat ik zou zijn.
Stuur me de lucht in.
En in een straal van licht, hou het in je hoofd.
Ik ben ervan overtuigd dat je droom iets Rijkers is dan een man zich ooit kan voorstellen.
Jammer dat ze alleen Stenen zien. Voor hen zijn het maar Stenen. Maar het is hoe je
een huis bouwen. Toch geloof ik niet dat liefde zo kort is. Tientallen jaren gaan voorbij en foto ' s
wat bedoelde ik?
Stuur ze door de lucht.
Tot ze het licht uitdoen, hou ik het in mijn hoofd.
Als we achteruit gaan, hoop ik dat het een plek is die rijker is dan een man ooit zou kunnen.
foto.
Jammer dat ze alleen Stenen zien. Voor hen zijn het maar Stenen. Maar ze hebben recht op ons. Er is een reden waarom ik deze droom luider zing dan een lull-a-bye.
Geloof je dat?
Je bent in mijn hand en je ligt op mijn tong onder deze stofwolk.
Oh sloopkogel ik zie je werken. Je licht schijnt door dit gebouw.
Je bent te vroeg gekomen.