Aloha — Saint Lorraine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saint Lorraine" van Aloha.
Songteksten
I’ve got the gawks and I am picking up your quirks
Not another dead bird!
You catch all but the gulls
There’s enough oil here to slick back our stray hairs forever
Lorraine, they say
Your gray is grace
And your decay will wash away
Lorraine, your rain has bleary eyes
Blinking for the skyline
Shelter is easy but it’s home you can’t find
At least it takes time
I’ve got the fear and I am tugging on your sleeve
Not another dead word!
You will kill nonsense dead
There’s enough sulk here to swallow the youngest tear
In clouds forever
Never seen a shooting star
Mistaken for a meteor
From the crowded Erie shore
There you were
I’ve got the shakes
And I am praying for your grace
Quickly, before I move away
You’re a karma bomb
There’s not enough movement here to fuse rivers and divisions for a minute
Lest forever
Lorraine, they call you here
You’re supposed to see it
That the city makes its own stars
They catch fire
There’s hope in your shadows
Dark only in the sickest ways
If we squint 'til the heavens are clear
You’ll be near
I come to you bearing plenty
All of it worthless probably
Can you take the worst from me?
Can you take the fool out of me?
Lorraine, I’d say
Your gray is grace
And your nasty will vindicate
Songtekstvertaling
Ik heb de gawks en ik pik je eigenaardigheden op.
Niet nog een dode vogel!
Je vangt alle meeuwen behalve de meeuwen.
Er is genoeg olie om onze haren voor altijd terug te trekken.
Lorraine, zeggen ze.
Uw grijs is grace.
En je verval zal wegspoelen.
Lorraine, je regen heeft blauwe ogen.
Knipperen voor de skyline
Onderdak is makkelijk, maar het is een thuis die je niet kunt vinden.
Het kost tenminste tijd.
Ik heb de angst en ik trek aan je mouw
Geen dood woord meer.
Je zult nonsens doden.
Er is genoeg mok hier om de jongste scheur in te slikken.
In wolken voor altijd
Nog nooit een vallende ster gezien
Aangezien voor een meteoor
Van de overvolle Erie kust
Daar was je.
Ik heb de bibbers.
En ik bid voor uwe genade.
Snel, voor ik vertrek.
Je bent een karma bom.
Er is niet genoeg beweging hier om rivieren en divisies even te fuseren.
Voor altijd.
Lorraine, ze roepen je hier.
Je moet het zien.
Dat de stad zijn eigen sterren maakt
Ze vliegen in brand.
Er is hoop in je schaduw.
Donker alleen op de meest ziekelijke manieren
Als we knijpen tot de hemel helder is
Je zult in de buurt zijn.
Ik kom naar jou met genoeg
Waarschijnlijk waardeloos.
Kun je het ergste van me afpakken?
Kun je die dwaas uit me halen?
Lorraine, zou ik zeggen.
Uw grijs is grace.
En jouw ondeugende zal wraak nemen.