Aloha — Ruins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruins" van Aloha.
Songteksten
the cupboard is bare
I’ve been watering the fields
that I should be harvesting
treatments come
I never turn the page
months are a mistake
it’s like 29 days
keep my daybook clean
I’m never ready to leave
keep my calendar clear
I’m not going anywhere
I walk in the stagnant sun
a chemical reaction if there ever was one
I fought the tyrannical sun
I try to forget, but your memory won
I walk among the ruins
I tried to forget but I couldn’t do it the cupboards are bare
I’ve been hunting things
when I should be gathering
weekends are a waste
I never leave the grounds
the weekend can break me it’s like 24 hours
keep my good days free
keep my eyes closed please
to everything, everything
I fought the tyrannical sun
try to forget, but your memory won
I fought the tyrannical sun
I try to forget you, but your memory won
I walk among the ruins
I tried to forget but I couldn’t do it
I’ve been seeing the signs of my surrender
I’ve got backed up & nobody can send it
I’ve been seeing the end
I’ve been seeing the signs of no direction
got backed up & nobody can send it
I’ve been seeing the end, seeing the end
we were giants on a plywood stage
in the evenings I was your household name
& for a little while I knew all the words you’d say
coming from the movie
hold me for the credits
I was just beyond camera
right outside the frame
waiting for a getaway car
that never came
at the end of the story
I was just beyond camera
right outside the frame
waiting for a getaway car
that never came
waiting for a getaway car
that never came
Songtekstvertaling
de kast is leeg.
Ik heb de velden besproeid.
dat ik moet oogsten
behandelingen komen
Ik sla nooit de bladzijde om.
maanden zijn een vergissing.
het is 29 dagen.
hou mijn dagboek schoon.
Ik ben nooit klaar om te vertrekken.
houd mijn agenda vrij.
Ik ga nergens heen.
Ik loop in de stilstaande zon
een chemische reactie als er ooit een
Ik vocht tegen de tirannieke zon
Ik probeer het te vergeten, maar je geheugen heeft gewonnen.
Ik loop tussen de ruïnes
Ik probeerde het te vergeten, maar ik kon het niet. de kasten zijn kaal.
Ik heb op dingen gejaagd.
wanneer ik zou moeten verzamelen
weekends zijn zonde.
Ik verlaat nooit het terrein.
het weekend kan me breken. het is 24 uur.
hou mijn goede dagen vrij
hou m ' n ogen dicht.
voor alles, alles
Ik vocht tegen de tirannieke zon
probeer te vergeten, maar je geheugen won
Ik vocht tegen de tirannieke zon
Ik probeer je te vergeten, maar je geheugen heeft gewonnen.
Ik loop tussen de ruïnes
Ik probeerde het te vergeten, maar ik kon het niet.
Ik heb de tekenen van mijn overgave gezien.
Ik heb een back-up & niemand kan het sturen
Ik heb het einde gezien.
Ik heb de tekenen van geen richting gezien.
werd back-up & niemand kan het sturen
Ik heb het einde gezien, het einde gezien.
we waren reuzen op een triplex podium.
's Avonds was ik je naam.
& voor een tijdje wist ik alle woorden die je zou zeggen
uit de film
hou me vast voor de credits.
Ik was net voorbij de camera.
net buiten het frame
wachten op een vluchtauto
dat kwam nooit.
aan het einde van het verhaal
Ik was net voorbij de camera.
net buiten het frame
wachten op een vluchtauto
dat kwam nooit.
wachten op een vluchtauto
dat kwam nooit.