Aloha — I'm in Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm in Trouble" van Aloha.
Songteksten
It’s been days since we spoke and I can’t keep out of trouble
I’m in trouble
It’s been days since I spoke to anyone, I’m in trouble. I’m in trouble
what would you keep if you could only keep one
which one of us would survive
what would you keep if you could only keep one
don’t say no don’t pack up and go Sunday morning. get on your high horse horse higher higher
I feel the cold rain coming down on the road
it follows me around and hollows out my bones
everyday it tracks me down a little more
You’re the only image left
from my days without detail
and the names and events surround me yet
but I can’t figure in what order they went
now I want you to tell me from beginning to end
I want you to tell me where we went
but now I want you to tell me from beginning to end
don’t say you can’t oh don’t say you cant forget
sunday morning. get on your high horse horse higher higher
I dig my hands into the late spring mud
I’m left here weaving all the roots into one
I feel alright when I keep my hands occupied
I’m working on passing the time
Songtekstvertaling
Het is dagen geleden dat we elkaar spraken en ik kan niet uit de problemen blijven.
Ik zit in de problemen.
Het is dagen geleden dat ik met iemand sprak, ik zit in de problemen. Ik zit in de problemen.
wat zou je houden als je er maar één kon houden?
wie van ons zou overleven
wat zou je houden als je er maar één kon houden?
zeg geen nee, pak je spullen en ga zondagochtend. ga hoger op je paard zitten.
Ik voel de koude regen op de weg komen
het volgt me rond en Holt mijn botten uit
elke dag volgt het me een beetje meer
Jij bent het enige beeld dat overblijft.
van mijn dagen zonder detail
en de namen en gebeurtenissen omringen me nog steeds
maar ik weet niet in welke volgorde ze gingen.
nu wil ik dat je het me vertelt van begin tot eind.
Ik wil dat je me vertelt waar we heen gingen.
maar nu wil ik dat je het me vertelt van begin tot eind.
zeg niet dat je het niet kunt. zeg niet dat je het niet kunt vergeten.
zondagochtend. ga hoger op je paard zitten.
Ik graaf mijn handen in de late lentemud
Ik blijf hier en weef alle wortels in één.
Ik voel me goed als ik mijn handen bezig houd.
Ik werk eraan om de tijd door te brengen.