Aloha — If I Lie Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Lie Down" van Aloha.
Songteksten
I love a morning when the world and I cross into it from opposite sides
our houses line up in a row
lights catching from window to window.
Don’t rub every dream out of your eyes
I’m trying to scrach the night in mine.
I hold this vision of you high
I hold it as the first wave of traffic goes by.
From the first ignition firing
life is hanging from my eyelids.
The turning world pulls me to the ground
but will I lose you, if I lie down?
Will i lose you if i lie down?
Will I see you, the same time same way tomorrow, will I?
I’ve changed from only yesterday
I’m returning from a time away
What’s different could be only chemical,
something overdue that starts to overflow.
What’s left when your dreams they dart away?
loose energy and borderless days
I hold a vision of you high
I hold you as the flames rise in the sky.
From the first ignition firing
life is hanging on my eyelids
and the spinning world pulls me to the ground
will I lose it, if I lie down?
Will I lose it, if I lie down?
Will I see you, the same time, same way tomorrow?
Will I?
Songtekstvertaling
Ik hou van een ochtend wanneer de wereld en ik kruisen in het van tegenovergestelde kanten
onze huizen staan op rij.
lichten van raam naar raam.
Wrijf niet elke droom uit je ogen.
Ik probeer de nacht in de mijne te verpesten.
Ik hou deze visie van jou hoog
Ik hou het vast als de eerste golf van verkeer voorbij gaat.
Vanaf de eerste ontsteking
het leven hangt aan mijn oogleden.
De veranderende wereld trekt me naar de grond
maar raak ik je kwijt als ik ga liggen?
Raak ik je kwijt als ik ga liggen?
Zie ik je morgen op dezelfde tijd?
Ik ben veranderd van gisteren.
Ik kom terug van een tijd weg.
Wat anders is, kan alleen chemisch zijn.,
iets te laat dat begint over te lopen.
Wat blijft er over als je dromen verdwijnen?
losse energie en grenzeloze dagen
Ik heb een visioen van jou hoog
Ik hou je vast als de vlammen in de lucht opkomen.
Vanaf de eerste ontsteking
het leven hangt aan mijn oogleden
en de draaiende wereld trekt me naar de grond
raak ik het kwijt als ik ga liggen?
Raak ik het kwijt als ik ga liggen?
Zie ik je morgen op dezelfde tijd?
Zal Ik Dat Doen?