Aloha — Ferocious Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferocious Love" van Aloha.
Songteksten
When i am far from you i begin to feel a pang
The tension in and tension out
I’m longing like a fevered child
We could take a leap of faith on your bed and land as a pile of flesh
We’ll stir the panic from our heads and drain it out of our limbs
So show me your mangled hand
So soft but you squeeze hard
You’re soft but life’s been hard
Please come help overcome
Wrap around me
Wrap yourself around me
You’ll find, you have earned beautiful
And that’s invincible there marching by your side
In the fight of our lives we chase away the butterflies
We don’t crack skulls but find a way to get inside
Who will catch the spirit?
All of us, it’s in the air tonight
When the fight is for our lives
We’ll be on top and will be all up inside
And when i dream of you
I roam around my room
I make you out of a brick wall
'til a broken light proves my fall
And then we take a leap of faith from your roof and land as a pile of flesh
Ferocious love we radiate, the spirit sings and the body shakes
So show me your mangled hand
So soft but you squeeze hard
You’re soft but life’s been hard
Please come help overcome
Wrap around me
Wrap yourself around me
You’ll find, you have earned beautiful
And that’s invincible there marching by your side
In the fight of our lives we chase away the butterflies
We don’t crack skulls but find a way to get inside
Who will catch the spirit?
All of us, it’s in the air tonight
When the fight is for our lives
We’ll be on top and will be all up inside
Songtekstvertaling
Als ik ver van jou ben, begin ik een pang te voelen.
De spanning in en uit
Ik verlang als een koortsig kind.
We zouden een sprong in het diepe kunnen maken op je bed en land als een hoop vlees.
We roeren de paniek uit ons hoofd en trekken het uit onze ledematen.
Dus laat me je verminkte hand zien.
Zo zacht maar je knijpt hard
Je bent zacht, maar het leven is zwaar.
Kom alsjeblieft helpen overwinnen
Wikkel om me heen.
Wikkel jezelf om me heen.
Je zult zien dat je mooi verdiend hebt.
En dat is onoverwinnelijk daar marcherend aan je zijde
In de strijd van ons leven jagen we de vlinders weg.
We breken geen schedels, maar vinden een manier om binnen te komen.
Wie zal de geest vangen?
Wij allemaal, het is in de lucht vanavond
Als het gevecht voor ons leven is
We zullen aan de top staan en allemaal binnen zijn.
En als ik van je droom
Ik zwerf rond in mijn kamer.
Ik maak je van een stenen muur
tot een gebroken licht mijn val bewijst
En dan nemen we een sprong van geloof van je dak en landen als een stapel vlees
Woeste liefde stralen we uit, de geest zingt en het lichaam trilt
Dus laat me je verminkte hand zien.
Zo zacht maar je knijpt hard
Je bent zacht, maar het leven is zwaar.
Kom alsjeblieft helpen overwinnen
Wikkel om me heen.
Wikkel jezelf om me heen.
Je zult zien dat je mooi verdiend hebt.
En dat is onoverwinnelijk daar marcherend aan je zijde
In de strijd van ons leven jagen we de vlinders weg.
We breken geen schedels, maar vinden een manier om binnen te komen.
Wie zal de geest vangen?
Wij allemaal, het is in de lucht vanavond
Als het gevecht voor ons leven is
We zullen aan de top staan en allemaal binnen zijn.