Aloha — Boys in the Bathtub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys in the Bathtub" van Aloha.
Songteksten
Climbed up to the rooftop
cure in the form of a raindrop
to take my antidote to the people below.
They got wet but they didn’t go home.
But everybody, everybody said «Goodnight, thanks for stopping by.
We’re doing fine.» But oh, that was a lie!
Because I heard them waiting for the footsteps to fade
and when they thought I was gone,
it was 3 a.m., but we move on.
Find me singing in the bathtub,
where the walls are kind to a stuttered song.
In my mind it’s a critical minute--you knock and the moment’s gone.
Well, to what you hold, you can never hang on.
But everybody, everybody said «Goodnight, thanks for
stopping by, we’ll be fine. But all we do is try.»
And the sun turns your pillow to a rock.
But if I had my way, I’d just turn back the clock.
Oh, let that water roll
boys in the bathtub
'til I can’t hear them anymore
Oh, let that water roll
over the voice in my head
I don’t need to hear you anymore
you were wrong
Songtekstvertaling
Klom naar het dak
genezing in de vorm van een regendruppel
om mijn tegengif naar de mensen beneden te brengen.
Ze werden nat, maar gingen niet naar huis.
Maar iedereen zei: "Welterusten, bedankt voor het langskomen.
Het gaat prima."Maar oh, dat was een leugen!
Want ik hoorde ze wachten tot de voetstappen vervagen.
en toen ze dachten dat ik weg was,
het was drie uur ' s nachts, maar we gaan verder.
Vind me zingen in de badkuip,
waar de muren vriendelijk zijn voor een gestotterd lied.
In mijn gedachten is het een kritieke minuut ... je klopt en het moment is voorbij.
Nou, wat je vasthoudt, kun je nooit volhouden.
Maar iedereen, iedereen zei "Welterusten, bedankt voor
het komt wel goed. Maar we proberen het alleen maar.»
En de zon verandert je kussen in een rots.
Maar als het aan mij lag, zou ik de klok terugdraaien.
Oh, laat dat water rollen
jongens in de badkuip
tot ik ze niet meer kan horen.
Oh, laat dat water rollen
over de stem in mijn hoofd
Ik hoef je niet meer te horen.
je had het mis.