Aloe Blacc — To Be Determined songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Determined" van Aloe Blacc.
Songteksten
Where I’m from, they say the sun shine all the time
I keep seein rain. yeah
Uh, squeezin blood from a rock
Makin something out of nothing, that’s something I got
That’s one thing I had, while the others didn’t get it They was chasin the world, I brought it right to my block
Brought it back with a oath: stay reppin my coast
POOF! I was blowin the spot, without knowin or not
Not knowin a thing, tryin to prove the most
Made it open my lane, I found my slot
They went right, E-V went left
So (Common), (One Day It’ll All Make Sense)
Soundbombing, no way we’ll all make ends
Survival of the fit, a few win, but most quit
Or fend for themselves, so here’s to good health
Here’s to drama, two up and one of 'em fell (watch out)
«Hear, hear"to that, this is for my LA Cats &Dogs
who never left, to the world we back, c’mon
Mmmmm, sometimes I ask myself,
«Why would I need anyone else?"(To be determined)
To make it through this life
when everyday’s a brand new fight
I have struggled
in every single muscle, always on the hustle
(and I know) and I know I can’t make it. on my own
Had visions of bein caked up on the Island while the weather’s freezin
Whether he’s in, the French Caribbean, swimmin with &hibians
or in Hawaii blowin Maui Wowie, life is good
I dodge bullet grazes, slash the knifes that coulda ended my existence
For instance, through the persistence
that distances, me from the number of statistics
Once, a lot smaller, lookin up to shot callers
Not ballers, they never grew up, just got taller
Tryna find freedom in a trap, hungry for success
They eat up, this food for thought I feed 'em in a rap
I’m takin trips to France, make it rain where the strippers dance
They unzip the pants, grippin my money clips in hands
It was hell, I thought I saw demons hidin in lost souls
Straight out the evil books inside of my far scrolls
They say you should toss goals, throw away your dreams
when nothing go your way, it seems it’s done or, you feelin unsure
Yet this what this one’s for
Push as hard as you want, against the wall bro
Push the wrong dude, they’ll be lookin for you like Waldo
Times is harder than before when it was fun and games
When we was just spittin rhymes, tryna get a bigger name
Now car notes involved and bills require grindin
Who’da ever thought that Aloe Blacc get back to rhymin
Street philosophers could theorize it’s all timing
Economist would say it’s kinda rough to find a diamond
And all the silver lining in the clouds couldn’t change
The simple fact that it pours when it rains — all more of the same
And my score in the game, let it reflect
that I earned every little bit of respect I get
Ohhh, it’s time
Get up off the wall, cross that line
My momma told me that every flower
needs rain shower, like it needs sunshine
(Rest in peace ma) I know I can make it You know you can make it, We can make it If you get on yo' griiiiiiiind.
Rain keeps fallin down
Music by ALC
Songtekstvertaling
Waar ik vandaan kom, zeggen ze dat de zon de hele tijd schijnt.
Ik blijf regen zien. Ja.
Bloed uit een rots persen.
Iets maken van niets, dat is iets wat ik heb
Dat is één ding dat ik had, terwijl de anderen het niet kregen ze waren op jacht naar de wereld, bracht ik het recht naar mijn blok
Bracht het terug met een eed:
Poef! Ik was aan het blowen, zonder knowin of niet
Ik weet niets, Ik probeer het meest te bewijzen.
Ik heb m ' n baan gevonden.
Ze gingen naar rechts, E-V naar links.
Dus (vaak), (op een dag zal het allemaal zinvol)
Soundbombing, no way We ' ll all make Sides
Overleven van de fit, een paar winnen, maar de meeste stoppen
Op een goede gezondheid.
Op drama, twee omhoog en één ervan viel.)
"Hear, hear" to that, this is for my LA Cats &Dogs
die nooit weg is gegaan, naar de wereld die we terug zijn, kom op.
Mmmmm, soms vraag ik mezelf af,
"Waarom zou ik iemand anders nodig hebben?"(Vast te stellen)
Om door dit leven te komen
wanneer elke dag een gloednieuw gevecht is
Ik heb geworsteld.
in elke spier, altijd op de hustle
en ik weet dat ik het niet kan halen. alleen
Had visioenen van bein op het eiland terwijl het vriest.
Of hij nu in het Franse Caribisch gebied is, zwemmen met & hibians
of in Hawaii blowin Maui Wowie, het leven is goed
Ik ontwijk de kogels, sla de messen die mijn bestaan hadden kunnen beëindigen.
Zo door de persistentie
die Afstand, ik van het aantal statistieken
Een keer, een stuk kleiner, op zoek naar neergeschoten bellers
Geen ballers, ze zijn nooit opgegroeid, ze zijn alleen maar groter geworden.
Tryna vindt vrijheid in een val, hongerig naar succes
Ze eten op, dit voedsel om te denken Ik voer ze in een rap
Ik ga naar Frankrijk, laat het regenen waar de strippers dansen
Ze maken de broek los, grippen mijn geldclips in handen
Het was een hel, Ik dacht dat ik demonen zag verborgen in verloren zielen.
Recht uit de boze boeken in mijn verre rollen
Ze zeggen dat je doelen moet weggooien, je dromen weg moet gooien.
als er niets op jouw manier gaat, lijkt het alsof het gedaan is of, je voelt je onzeker
Maar dit is waar deze voor is.
Duw zo hard als je wilt, tegen de muur.
Als je de verkeerde kerel pusht, zoeken ze je net als Waldo.
Tijden zijn moeilijker dan voorheen toen het leuk en spelletjes was
Toen we net Spittin rhymes waren, kreeg tryna een grotere naam
Nu auto biljetten en biljetten vereist grindin
Wie had ooit gedacht dat Aloe Blacc terug zou gaan naar rhymin.
Straatfilosofen zouden kunnen denken dat het allemaal timing is.
Econoom zou zeggen dat het moeilijk is om een diamant te vinden.
En al het zilveren randje in de wolken kon niet veranderen
Het simpele feit dat het giet als het regent-allemaal hetzelfde
En mijn score in het spel, laat het reflecteren
dat ik elk beetje respect heb verdiend dat ik krijg
Het is tijd.
Ga van de muur af, ga over die lijn.
Mijn moeder vertelde me dat elke bloem
hij heeft regen nodig, alsof hij zonneschijn nodig heeft.
Ik weet dat ik kan zorgen dat je weet dat je het kunt maken, We kunnen het halen als je op je griilliiind komt.
Regen houdt fallin naar beneden
Muziek van ALC