Aloe Blacc — Miss Fortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Fortune" van Aloe Blacc.
Songteksten
I met a girl by the name of Miss Fortune
Her daddy was a very rich man
He told me son proceed with caution
If you wanna take my little girl’s hand
See the money that I have might be good for some
Is a down right danger to another
And little Miss Fortune is sure to become
Unfortunately just like her mother (hey)
He said back when I was young and dumb
I had a choice
Before me and mama Fortune got wed
Between riding in a bus or driving a new Rolls Royce (yeah)
And I decided what I wanted was the bread
But the problem with having everything you want
Is you never really know what you need
Now Miss Fortune is a spoilt little Debutante
And it’s my fault so I suggest you take my head
So you met my little girl Miss Fortune
And you know that I’m a very rich man
I told you to preceed with caution
If you wanna take my little girl’s hand
See the money that I have might be good for some
Is a down right danger to another
And little Miss Fortune is sure to become
Unfortunately just like her mother
Well I thanked Miss Fortune´s father
Said I understand
But you’re trying to talk me down
Yes you are
Listen here:
You ain’t have to bother
‘Cause I’m a real strong man
I’m sure I can turn your daughter around
See what she needs is someone who can take control
Let the girl know her place and how to play her role
Tell her all the money in the world cannot replace her soul
And she needs is stop acting like she’s twelve years old
When she put the ring on her finger
Everything started to change
And I looked at myself in the mirror
You know I was looking strange
She had me out every day spending money
On all kinds of ridiculous things
See I forget what life was all about
Little Miss Fortune was to blame
So I married this girl Miss Fortune
Her father was a very rich man
And even though he told me take caution
I still took he’s little girl’s hand
See money don’t do everybody the same
And it’s down right dangerous to a brother
And little Miss Fortune surely became
Unfortunately just like her mother
You gotta watch out for Miss Fortune
Brothers you must proceed with caution
Don’t let little lady luck pass you by Might as well give good grace a try
All I wanted was a little dance with Lady Luck
But she won’t give me a chance
And what I could use some good old grace
But she refuses to show her face
And all I wanted was a little dance with Lady Luck
But she won’t give me a chance
And what I could use is some good old grace
But she refuses to show her face
Miss Fortune Miss Fortune
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een meisje genaamd Miss Fortune.
Haar vader was een rijk man.
Hij zei dat zoon voorzichtig moest zijn.
Als je de hand van mijn kleine meisje wilt pakken
Zie je het geld dat ik heb is misschien goed voor sommigen.
Is een recht gevaar voor een ander
En Little Miss Fortune zal zeker worden
Helaas net als haar moeder (hey)
Hij zei toen ik jong en dom was.
Ik had een keuze.
Voordat ik en mama Fortune trouwden
Tussen het rijden in een bus of het besturen van een nieuwe Rolls Royce (Ja)
En ik besloot dat ik het brood wilde.
Maar het probleem met alles wat je wilt
Is dat je nooit echt weet wat je nodig hebt
Nu is Miss Fortune een verwende kleine Debutante.
En het is mijn schuld, dus ik stel voor dat je mijn hoofd pakt.
Dus je ontmoette mijn kleine meisje Miss Fortune
En je weet dat ik een rijk man ben.
Ik zei dat je voorzichtig moest zijn.
Als je de hand van mijn kleine meisje wilt pakken
Zie je het geld dat ik heb is misschien goed voor sommigen.
Is een recht gevaar voor een ander
En Little Miss Fortune zal zeker worden
Helaas net als haar moeder.
Ik heb Miss Fortune ' s vader bedankt.
Zei dat ik het begreep.
Maar je probeert me om te praten
Ja, dat ben je wel.
Luister hier.:
Doe geen moeite.
Want ik ben een sterke man.
Ik weet zeker dat ik je dochter kan omkeren.
Kijk wat ze nodig heeft is iemand die de controle kan overnemen.
Laat het meisje haar plaats weten en hoe haar rol te spelen
Zeg haar dat al het geld in de wereld haar ziel niet kan vervangen.
En ze moet stoppen met doen alsof ze twaalf jaar oud is.
Toen ze de ring om haar vinger deed
Alles begon te veranderen.
En ik keek naar mezelf in de spiegel
Ik zag er vreemd uit.
Ze liet me elke dag geld uitgeven.
Op allerlei belachelijke dingen.
Zie je, ik vergeet waar het leven om ging.
Het was de schuld van Miss Fortune.
Dus trouwde ik met Miss Fortune.
Haar vader was een rijk man.
En ook al zei hij dat ik voorzichtig moest zijn.
Ik nam nog steeds de hand van zijn kleine meisje.
Geld doet niet iedereen hetzelfde.
En het is gevaarlijk voor een broer.
En Little Miss Fortune werd zeker
Helaas net als haar moeder.
Je moet uitkijken voor Miss Fortune.
Broeders, wees voorzichtig.
Laat het geluk van de dame je niet voorbij gaan, dan kan ik het net zo goed proberen.
Alles wat ik wilde was een dans met Lady Luck
Maar ze wil me geen kans geven.
En wat ik kan gebruiken wat goede oude gratie
Maar ze weigert haar gezicht te laten zien.
En alles wat ik wilde was een dans met Lady Luck
Maar ze wil me geen kans geven.
En wat ik kan gebruiken is wat goede oude genade
Maar ze weigert haar gezicht te laten zien.
Miss Fortune Miss Fortune