Aloe Blacc — Caged Birdsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caged Birdsong" van Aloe Blacc.
Songteksten
Yeah
S’a few things that I I wanna get off my chest
So I’ma get 'em off
The drugs the streets the thugs that beat they women
The hate and the violence the guns the bullets that sent them
The ice the jewels the fools that’s killing to get them
Or heist with tools strategically placed in their denim
The corner, the store, the spirits, the wine, the liquor
The sinning, it’s venom, it’s making society sicker
The henny, the 'tron, the dale, the goose, the crown
The pimps is up, the hoes is usually down
The kids in the hall that piss in the corner, the rats
The chicks be watching, the watchers be watching them back
The fatherless babies, the mothers that live in despair
The tenement builders with roaches just chilling in there
The silence is never the sirens be scraping the air
It kills to ignore it but it doesn’t hurt you to care
It hurts to ignore it but it doesn’t kill you to care
It kills to ignore it but do you
No You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Hoping you’re mine
Let it unfold
And you will find
Treasures untold
That are worth more than gold
If heaven is a place on earth
Then there ain’t no way a dollar could replace your worth
I hope you know that you’re priceless
This life gets the point that you feel like
You could point your steel right to the temple
It’s so simple
The capitol hill is the capital killers
Bills passed to bill us back for stamps and keys
The system is so diseased
Ain’t a vaccine to cure it And if your skin like mine, we gonna have to endure it Until we can birth a new nation
Mature it to the level of ancient African civilizations
Half of us up in this nation
Now I know about the hoops we share
Peace to my people who’s already there
It’s a family affair, sisters and brothers of one soul
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens, do you
Know
You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Just let me help you
Carry your load
Open your heart
Share what it holds
'cause it’s worth more than gold
The wait is up now
I’m throwing it around
The hate you handing out
I throw it to the ground
Too black, too strong for this
Never thought that I would sit and write a song to this
But what you expect when a hunger in your stomach so strong
That when you hear the radio you wanna vomit
And when you look at the TV your heart plummet
It shame me to see how they be showing us on it
Songtekstvertaling
Ja.
Ik wil een paar dingen kwijt.
Dus ik haal ze eraf.
De drugs op straat de misdadigers die vrouwen slaan
De haat en het geweld de wapens de kogels die hen stuurden
Het ijs de juwelen de dwazen die moorden om ze te krijgen
Of roof met gereedschap strategisch geplaatst in hun denim
De hoek, de winkel, de geesten, de wijn, de drank
Het zondigen, het is gif, het maakt de samenleving zieker.
De henny, de tron, de dale, de gans, de kroon
De pooiers zijn boven, de hoeren zijn meestal beneden.
De kinderen in de hal die in de hoek pissen, de ratten
De kuikens kijken, de wachters kijken terug.
De vaderloze baby ' s, de moeders die in wanhoop leven
De bouwvakkers met kakkerlakken die daarbinnen aan het chillen zijn.
De stilte is nooit de sirenes schrapen de lucht
Het doet pijn om het te negeren, maar het kan geen kwaad om je te bekommeren.
Het doet pijn om het te negeren, maar het maakt je niet dood om er om te geven.
Het doodt om het te negeren, maar doe je
Nee, je hebt een ziel.
En het is meer waard dan goud.
Meer waard dan goud
Ik hoop dat je van mij bent.
Laat het zich ontvouwen.
And you will find
Onnoemelijke schatten
Die meer waard zijn dan goud.
Als de hemel een plaats op aarde is
Dan kan geen dollar je waarde vervangen.
Ik hoop dat je weet dat je onbetaalbaar bent.
Dit leven krijgt het punt dat je voelt als
Je zou je Staal recht naar de tempel kunnen richten.
Het is zo simpel.
De capitol hill is de hoofdstad moordenaars.
Biljetten die we terug moeten betalen voor postzegels en sleutels.
Het systeem is zo ziek.
Het is geen vaccin om het te genezen en als jouw huid zoals de mijne, we zullen het moeten verdragen tot we een nieuwe natie kunnen baren.
Rijpen tot het niveau van oude Afrikaanse beschavingen
De helft van ons in deze natie
Nu Weet ik van de hoepels die we delen.
Vrede voor mijn mensen die er al zijn.
Het is een familiezaak, zusters en Broeders van één ziel.
Voordat we de hemel boven raken, is deze wereld goud.
Voordat we de hemel boven raken, is deze wereld goud.
Voordat we de hemel raken, doe je
Weten
Je hebt een ziel.
En het is meer waard dan goud.
Meer waard dan goud
Laat me je helpen.
Draag uw lading
Open je hart
Deel wat het bezit
want het is meer waard dan goud.
Het wachten is nu op.
Ik gooi het rond.
De haat die je uitdeelt
Ik gooi het op de grond
Te zwart, te sterk hiervoor.
Nooit gedacht dat ik hier een liedje op zou schrijven.
Maar wat je verwacht als een honger in je maag zo sterk is
Als je de radio hoort, moet je overgeven.
En als je naar de TV kijkt, stort je hart in.
Het is jammer om te zien hoe ze het ons laten zien.