Aloe Blacc — Blind World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind World" van Aloe Blacc.
Songteksten
What is the world coming to?
The way I feel about my life right now is as if I don’t
Do something quick that I might end up sick or homicidal
Appreciate the blessings lingering in my vibrato
Administrate the lessons I’m singing in my recital
Give it another title, call it the daily bread
A special formula you fix to get the baby fed
It’s brain food, that kind they ooze into a baby’s head
So he won’t be misled and when the baby’s dead
Bury him where they buried Terry just to grow a tree up
They cutting down the rainforest looking for space to free up
And paving paradise with parking lots where buildings be up
What is the world coming to? It’s really messing me up
I got a brand new nephew in about a year
His lungs will be older than he is from the cloudy air
Not saying cloudy like the molecules of H20
I’m talking about the factories and fumes, whatever you know
And every time I’m driving, I’m thinking «I'm such a culo!»
My contribution of pollution isn’t very cool though
But what am I to do though? I got to work to live
And if I happen to be living where my working is
Then will I ever learn to celebrate it through my kids
One day I’ll have 'em maybe but first I need a lady
And will I give her all my time and will she really love me
And will she give me shelter when the storms are up above me
I know sometimes it be my personality is ugly
And no amount of make up can make up for that
But know I recognize a game and when I’m up to bat
I’m gonna put a little change into the thinking cap
Because to change the world you gotta change your mind
We can’t go on living wrong inside of the same design
It gotta be that you and me agree to make a difference
Put up a canvas and manipulate the color pigments
To paint a portrait of tomorrow full of broader figments
In your imagination could you imagine nations?
At peace and harmony instead of genocidal warring
Where borders don’t exist and nobody’s considered foreign
Mother Earth is respected, animals are protected
Society perfected, Capitalism’s rejected
What is the world coming to? Almost the end of us
And it’s the evils in the world today we tend to trust
How could we let the ashes crumble till they come to dust
I guess that’s what is meant to happen if you blind enough
If you ready for what is coming, then come on with me
Follow my voice, if you can hear it let the song lift me
Into the graces of Heaven’s hugs, to learn love’s embrace
And share with every beautiful face
I place my right hand on my heart
And say, let me be the start
I pound my fist on my chest and request
Allow me to be the test, and when I’m at my best
I can make a Catholic priest confess
Cause guilt is worse than the parasite in his flesh
And the flesh is weak but the pride is strong
And it can make a little lie last a little bit longer
Than it was ever intended by whom ever intended to send it
Watch the evil manifest that it rendered
And I hope you remembered your place in this
Look up at a shooting star, go 'head and make a wish
Hopefully it will be granted by the gods
Against all odds you’ll be wise enough to see through the facades
What is the world coming to? I wish I had a answer
Better than seeing human beings as a living cancer
Better than being what I’m seeing hope I have a chance to
Raise the consciousness
Peace ya’ll and god bless
Blind World
Songtekstvertaling
Waar gaat de wereld heen?
De manier waarop ik nu over mijn leven voel is alsof ik dat niet doe.
Doe iets snel dat ik misschien ziek of moordlustig word.
Ik waardeer de zegeningen in mijn vibrato
Beheer de lessen die ik zing in mijn recital
Geef het een andere titel, noem het het dagelijks brood
Een speciale formule om de baby te voeden.
Het is hersenvoedsel, dat ze in het hoofd van een baby druppelen.
Dus hij zal niet misleid worden en als de baby dood is
Begraaf hem waar ze Terry begroeven om een boom te laten groeien.
Ze snijden het regenwoud af op zoek naar ruimte om zich vrij te maken.
En het paradijs met parkeerplaatsen waar gebouwen staan
Waar gaat de wereld heen? Het verpest me echt.
Ik heb over een jaar een nieuwe neef.
Zijn longen zullen ouder zijn dan hij is van de bewolkte lucht.
Niet bewolkt zeggen zoals de moleculen van H20
Ik heb het over de fabrieken en dampen, wat je ook Weet.
En elke keer als ik rijd, denk ik: "Ik ben zo' n culo!»
Mijn bijdrage van vervuiling is echter niet erg cool
Maar wat moet ik doen? Ik moet werken om te leven.
En als ik toevallig woon waar mijn werk is
Dan zal ik het ooit leren vieren via mijn kinderen.
Op een dag heb ik ze misschien, maar eerst heb ik een dame nodig.
En zal ik haar al mijn tijd geven en zal ze echt van me houden
En zal ze me onderdak geven als de stormen boven me zijn
Ik weet dat mijn persoonlijkheid soms lelijk is.
En geen enkele make-up kan dat goedmaken.
Maar weet dat ik een spel herken en als ik aan slag Ben
Ik ga een beetje veranderen in de denkende pet
Want om de wereld te veranderen moet je van gedachten veranderen.
We kunnen niet blijven leven in hetzelfde ontwerp.
Het moet zijn dat jij en ik het eens zijn om een verschil te maken.
Doe een doek op en manipuleer de kleurpigmenten.
Om een portret van morgen te schilderen vol met bredere verzinsels
Kun je je Naties voorstellen?
In vrede en harmonie in plaats van genocidale oorlog.
Waar geen grenzen bestaan en niemand als buitenlands wordt beschouwd
Moeder Aarde wordt gerespecteerd, dieren worden beschermd
De maatschappij geperfectioneerd, het kapitalisme afgewezen.
Waar gaat de wereld heen? Bijna het einde van ons
En het is het kwaad in de wereld van vandaag dat we geneigd zijn te vertrouwen
Hoe kunnen wij de as laten vergaan, totdat zij tot stof zullen vergaan
Dat is wat er moet gebeuren als je blind genoeg bent.
Als je klaar bent voor wat er gaat komen, kom dan met mij mee.
Volg mijn stem, als je het kunt horen laat het lied me optillen
In de genaden van Hemel 's knuffels, om liefde' s omhelzing te leren
En delen met elk mooi gezicht
Ik leg mijn rechterhand op mijn hart
En zeg, Laat mij het begin zijn
Ik sla mijn vuist op mijn borst en vraag
Sta me toe om de test te zijn, en als ik op mijn best ben
Ik kan een katholieke priester laten bekennen.
Want schuld is erger dan de parasiet in zijn vlees.
En het vlees is zwak maar de trots is sterk
En het kan een kleine leugen een beetje langer laten duren
Dan het ooit was bedoeld door wie ooit van plan was om het te sturen
Kijk hoe het kwaad zichtbaar wordt.
En ik hoop dat je je plek nog weet.
Kijk naar een vallende ster en doe een wens.
Hopelijk wordt het door de goden verleend.
Tegen alle verwachtingen in ben je wijs genoeg om door de gevels heen te kijken.
Waar gaat de wereld heen? Ik wou dat ik een antwoord had.
Beter dan mensen zien als een levende kanker
Beter dan wat ik zie hoop dat ik een kans heb om
Het bewustzijn verhogen
Peace ya ' ll En god bless
Blinde Wereld