ALO (Animal Liberation Orchestra) — Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly" van ALO (Animal Liberation Orchestra).
Songteksten
Mom and Dad we’re right
Greed will never get anything
When you see the light you’ll feel
Like you want to fly
There’s birds in the sky
And the trees will sing
And the world looks mighty good to me
The world is out of sight
And now you can’t touch anything
But when you see the light you’ll feel
Like you’re out of time
So just leave it all behind
And go quietly
I guess I’ll never know what’s in store for me
I feel that I’m not the same
I bought some beads
And I changed my name to Yahweh
I wear the robes of a Taoist sage
I am the helper of the ogre mage
Why do people fight?
Why does life mean anything?
When you know that you are doomed to die
But maybe that’s all right, maybe that’s why
I cry tears of joy
When I think about the way the world
Will fade from sight
I feel that I’m not the same
My body’s gone
And I changed my name to Karma
I’m comin' down like Georgia rain
I got to go to my dyin' day in nirvana
I wanna tell 'em what I can’t explain
Wanna tell 'em not to be afraid
Wanna tell 'em in the end that there is no pain
'Cause when you see the light
You’re gonna fly like a lion, up into the sky
While the world around you dies
Songtekstvertaling
Mam en Pap, we hebben gelijk.
Hebzucht zal nooit iets krijgen.
Als je het licht ziet zul je voelen
Alsof je wilt vliegen.
Er zijn vogels in de lucht
En de bomen zullen zingen
En de wereld ziet er goed uit.
De wereld is uit het zicht
En nu mag je niets aanraken.
Maar als je het licht ziet zul je voelen
Alsof je geen tijd meer hebt.
Dus laat het allemaal achter je.
En ga rustig.
Ik zal nooit weten wat me te wachten staat.
Ik voel dat ik niet meer hetzelfde ben.
Ik heb wat kralen gekocht.
En ik veranderde mijn naam in Jahweh
Ik draag de gewaden van een Taoïstische wijze.
Ik ben de helper van de ogre mage
Waarom vechten mensen?
Waarom betekent het leven iets?
Als je weet dat je gedoemd bent te sterven
Maar misschien is dat goed, misschien is dat de reden waarom
Ik huil tranen van vreugde
Als ik denk aan de manier waarop de wereld
Zal uit het zicht verdwijnen
Ik voel dat ik niet meer hetzelfde ben.
Mijn lichaam is weg.
En ik veranderde mijn naam in Karma.
♪ I 'm comin' down like Georgia rain ♪
Ik moet naar mijn sterfdag in nirvana.
Ik wil ze vertellen wat ik niet kan uitleggen.
Ik wil ze zeggen dat ze niet bang moeten zijn.
Ik wil ze vertellen dat er geen pijn is.
Want als je het licht ziet
Je vliegt als een leeuw de lucht in.
Terwijl de wereld om je heen sterft