Almamegretta — Sciuoglie 'e cane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sciuoglie 'e cane" van Almamegretta.
Songteksten
Sciuoveto muovete truovate iuocate 'e iuorne
mo nun ce stongo cchiù cammino cu 'a capa aizata
anema 'e cane anema senza casa
che vasa 'a terra che trova e che ce fa ammore
io vaco fori addò(3) nun ce sta pede
addò nun ce stanno certezze
cercanno l’oro dinto a munnezza
piezzi 'e vita che nun teneno prezzo
c' 'o core a mille e l’uocchie chine 'e luce
me votto dint' 'o ffuoco e nun m’abbrucio
lasso a casa 'a paura
scuoglie e cane e si nun può movere 'e mmane
allucca forte c’u' tutto 'o core
ca forse si se scetano scioglieno 'e canepure lloro.
Come una bomba esplode la voglia
di buttare fuori quello che è sempre stato chiuso
sogni voglie cose sciogli i cani
dagli fiato all’anima che vuole gridare
in faccia a quello che gli fa male
quando attraversi la strada deciso vai dritto
che se ti fermi in mezzo ti buttano sotto
è la lotta di ogni vita
piglialo 'e pietto e nun te fa mettere 'e piede 'ncapa
ca 'ncuorpo puorte 'a forza 'e diecimila cane
(1) alza
(2) urla
(3) dove
Songtekstvertaling
Je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt, je beweegt.
mo nun ce stongo C chiù Camino cu ' a capa aizata
anema en anema hond dakloos
wat een vaas op de grond die ons liefde geeft
I cow holes Addo (3) nun CE sta pede
er zijn zekerheden
ze zoeken goud in munnezza.
piezzi ' E vita che nun teneno price
c "o kern a mille e l' uocchie chine ' E licht
Ik stem voor "O ffuoco e nun m' abbrucio
lasso thuis is bang
hij spuit en hond en jij non kan bewegen.
grote teen daar u ' all ' o kern
misschien als ze meloglieno 'en canepure lloro scetano' s.
Hoe een bom geboortevlek explodeert
om weg te gooien wat altijd gesloten is.
dromen verlangen naar dingen smelten honden
geef adem aan de ziel die wil schreeuwen
in het gezicht van wat hem pijn doet
toen je de weg overstak besloot je rechtdoor te gaan
dat als je stopt in het Midden ze je onder
het is de strijd van elk leven
neem het en pietto en nun laten je 'en voet' ncapa
ca 'ncuorpo puorte to force' en tienduizend hond
(1) verhogen
(2) scream
3) waarin