Almamegretta — Nun s'ave idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nun s'ave idea" van Almamegretta.
Songteksten
Aggio visto 'o diavolo dint’all’uocchie me pareva Gesù
Aggio visto dint’a nu pallone
' o sudore 'e nu criaturo che cose
Aggio avuto 'na carezza 'e bene cu na lama nascosta mmiez' 'e ddete
Nun s’ave idea nun s’ave idea tutto chello ca succede ma che d' è
E mo respira forte mina fore 'a paura
So' troppe ccose che se movono dinto 'o scuro
Eppure se 'a terra coce me porto 'o bene 'ncuollo (1)
E trovo sempe quaccosa che è doce
nun s’ave idea
Nun se capisce 'o bbene e 'o mmale chi è
Si vedo nu sorriso dint' 'a nu schermo saccio ca è 'n'omme
Ca tiene vierno (2) ncuorpo muorte e ferite 'e mmane ncoppo
A tutte cose 'o iuoco è chisto e ce stamme arinte tutte quante
si miette l’euro 'n coppo a banca
investono 'e denari cu 'e bombe e cu ll’armi
scagnano soldi co' sanghe
E tu nun sai niente è 'nfame stu tiempo
ma saccio che 'o mmale fa rummore e 'o
Bbene se move zitto zitto
Aggio visto l’ammore 'o vero libero dinto a miseria
Dinto a lota cchiù fetente nasceno 'e sciuri cchiù lucente
Dinto a l’uocchie 'e chi è scurnuso (3) sta annascuso (4) nu sole grande che
abbrucia
Nun s’ave idea nun s’ave idea tutto chello che se vede attuorno a mme
(1) addosso
(2) inverno
(3) timido
(4) nascosto
Songtekstvertaling
Aggio zag 'o devil dint' all ' uocchie leek me Jezus
Aggio visito dint ' a nu pallone
'O zweet' en naakt wezen wat dingen
Aggio had 'na stress' en goed cu na hidden blade mmiez ' en ddete
Nun s 'avea idea Nun s' avea idea everything chello CA happens but that D ' is
En mo ademt hard voordat hij bang is.
Ik weet te veel dingen die bewegen of donker
En toch als 'op de grond me carry' of goed ' ncuollo (1)
En ik vind sempe quaccosa dat is twaalf
geen idee.
Nun als je begrijpt 'O goed het is' o mmale wie het is
Je ziet NU smile dint "a nu screen saccio CA is' N ' Gomme
Het houdt je in leven (2) lichaam sterft en wonden
Voor alle dingen, o iuoco is chisto, en er zijn alle arena ' s
je kruipt de euro ' n coppo naar bank
ze investeren geld met bommen en wapens.
geldschieters met sanghe
En je weet niets. het is ' n Fame Stu tiempo.
maar ik weet dat 'O mmale rummore' o maakt
Hou je mond.
Aggio seen Love ' O vero libero dinto a miseria
Dinto a lota cchiù smelly werd geboren " en sciuri cchiù lucente
Dinto a l 'uocchie' en wie is scornuso (3) is annascuso (4) Nu Sun groot dat
abbrucia
Nun s 'AV idee Nun s' AV idee alle chello die ziet actuorno aan mme
(1) op
(2) Winter
Shy (3)
(4) verborgen