Almamegretta — Nowhere Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere Home" van Almamegretta.
Songteksten
There’s nowhere a place where I can feel at home
There’s nowhere a place where I can feel at home
There’s nowhere a place where I can feel at home
There’s nowhere a place where I can feel at home
Fine that you know
Fine when you know who you are
Pray and sing the Lord
Fine that you know
Blind till you’ll know who you are
Pray and sing the Lord
There’s nowhere a place where i can feel at home
Luce acalata (1) e fummo mmocca (2) 'e quatto 'a notte
scorre comme nu suonno scetato (3)
' a vita 'e chi respira sempe chiano (4)
' e mmane asciutte maie futtuto d' 'e ricorde
puortame ncuollo comme 'na quarantacinche
scarica pe sparà nfaccia 'e penziere che te menano (5) nterra
essa era bella comme na luna sicura
m’a faccio dint’o scuro c’o sole areto (6) 'a porta 'e sorde mpietto
iettale (7) a mare t’aggio visto 'e alluccà nfaccia 'a nfamità
e mo te pierde dinto a n’abbraccio cavero (8) che te arravoglia ll’anema
chiammalo ammore 'o viento senza 'na lacrema passa 'o tiempe
e niente sgarra falla n’ata si 'a tiene 'o gghiaccio dinto 'e vvene l’uocchie
sotto 'o suffitto è sulo nu 'ngrippo che voglio capì
aspetto che vene iuorno pe durmì
There’s nowhere a place where I can feel at home
Fine that you know
Blind till you’ll know who you are
Pray and sing the Lord
Pray and sing the Lord
Pray and sing the Lord
Fine that you know
Blind till you’ll know who you are
Going through your own desires
Nun basta a sapè chello che saie fà
Si nun saie chi sì
Sì niente
(1) abbassata
(2) in bocca
(3) sveglio
(4) piano
(5) buttano
(6) dietro
(7) gettali
(8) caldo
Songtekstvertaling
Er is geen plek waar ik me thuis kan voelen.
Er is geen plek waar ik me thuis kan voelen.
Er is geen plek waar ik me thuis kan voelen.
Er is geen plek waar ik me thuis kan voelen.
Goed dat je het Weet.
Fijn als je weet wie je bent.
Bid en zing de Heer
Goed dat je het Weet.
Blind tot je weet wie je bent
Bid en zing de Heer
Er is geen plek waar ik me thuis kan voelen.
Luce acalata (1) e fummo mmocca (2) "e quatto" a notte
scorre comme nu suonno scetato (3)
"a vita" e chi respira sempe chiano (4)
"e mmane asciutte maie futtuto d "" e ricorde
poortame ncuollo comme " na quarantacinche
scarica pe sparà nfaccia ' e penziere che te menano (5) nterra
essa era bella comme na luna sicura
m 'a faccio dint' o scuro C 'O sole areto (6)' a porta ' e sorde mpietto
iettale (7) a mare t'aggio visto 'e alluccà nfaccia' a nfamità
e mo te pierde dinto a n 'abbraccio cavero (8) che te arravoglia ll' Anema
chiammalo ammore "o viento senza" na lacrema passa " o tiempe
e niente sgarra falla n 'ata si' a tiene 'o gghiaccio dinto' e vvene l ' uocchie
sotto 'o suffitto è sulo nu' ngrippo che voglio capì
aspetto che vene iuorno pe durmì
Er is geen plek waar ik me thuis kan voelen.
Goed dat je het Weet.
Blind tot je weet wie je bent
Bid en zing de Heer
Bid en zing de Heer
Bid en zing de Heer
Goed dat je het Weet.
Blind tot je weet wie je bent
Door je eigen verlangens gaan
Nun basta a sapè chello che saie fà
Si nun saie chi sì
Sì niente
(1) abbassata
(2) In bocca
(3) sveglio
(4) piano
(5) buttano
(6) dietro
(7) gettali
(8) caldo