Almamegretta — Fatmah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatmah" van Almamegretta.
Songteksten
Mar? comme s? bella e nun ‘o ssaje
nun saccio bbuono chello ca me faje
amaro? o ddoce ca me fa' ‘mbriaca'
guardo, sperisco e nun pozzo tucca' e tu cammenanno te ne vaje ll’uocchie acalate
ma nun triemme maje si' na criatura
mmiezo ‘e liune ma dint' ‘a vita nun
tiene padrune
ah che bella voce ca ll’anima se squaglia quanno cante ah che bella voce
nun saccio si so' diavolo o so' santo
saccio sulo ca quanno te sento sento
dint' ‘a ll’anema ‘o turmento nun saccio
manco cchi? add? stongo si ‘mparaviso
o all’inferno
‘a vita mia sta dint' ‘e mmane toje ‘o
core tuojo dint' ‘e ccanzone meje cchi?
passa ‘o tiempo e cchi? ‘o ssaccio ca i'
senza ‘e te nun putesse campa'
‘e stelle nun se ponno tucca' me aggio
‘mparato ‘e ppu? sulo guarda' e si na
stella canta pe' ammore rimmane
‘ncielo mille anne e nun more.
Songtekstvertaling
Mar? zoals s? mooi en non ' O ssaje
non saccio bbuono chello ca me faje
amaro? O ddoce ca me "mbrriaca"
Ik hoop dat en nun goed tucca 'en jij cammenanno je verlaat l' uocchie acalate
ma nun triemme maje si ' na creature
mmiezo 'en liune maar dint" lifetime nun
hij heeft padrune.
ah wat een prachtige stem ca l ' anima als het breekt quanno zingt Ah wat een mooie stem
Ik weet niet of ik de duivel ken of de Heilige.
saccio sulo ca quanno I feel I feel
dint "anema" of turmento nun saccio
mis ik cchi? add? stongo Ja ' m om te waarschuwen
of de hel.
'voor mijn leven is hij dint' en mmane toje ' o
core tuojo dint " en ccanzone meje cchi?
om de tijd en cchi te doden? "O ssaccio ca I"
zonder 'en jij non putesse campa'
"e stelle nun se ponno tucca" me aggio
'mparato' en ppu? sulo kijkt en ja na
stella zingt op ' ammore rimmane
ncielo mille anne en nun more.