Almamegretta — Ciucculatina d' 'a ferrovia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ciucculatina d' 'a ferrovia" van Almamegretta.
Songteksten
Ciucculatina da ferrovia
pioggia ‘e capille bionde
te l’accarezza ‘o viento
e tu che staie penzanno
Ciucculatina da ferrovia
malboro ‘e contrabbande
‘nnanza na bancarella
scugnizza e santarella
e nun t’aspetta niente
quanno fernesce ‘o juorno
te pierde ‘mmieza gente
ca nun cunusce ‘e suonne
E si' ccrisciuta
addo' se nasce gia' crisciute
nunne pazziato
tu ‘e ppazzielle nun l’he' avute
forse si' stata qualche vota ‘nnammurata
ma nisciuno t’ha creduto
e nun cride ca ‘inta ‘sta vita se po' cagnà
nun ce pienze, pe' te dimane è ppassato gia'
e da ‘o tiempo ciucculatina te faie squaglià
Ciuccuolatina da ferrovia
uocchie ‘e capille bionde
nu poco cchiu ‘e vint’anne
ma gia cunusce ‘o munno
Ciucculatina da ferrovia
frutto ‘e nu sbaglio ‘e lietto
nun t’hanno dato niente
tu gia' si' ricca a dinto
Nun t’hanno maje purtata
comme ‘a na figlia ‘a scola
nun t’hanno maje cercata
e tu ‘e sbagliato sola
E si vulata
‘mmiez'o fummo ca ‘e vennuto
dinte carezze ‘e ciente mmane scunusciute
e si' rimasta addo' si figlia ‘e nu nisciuno
e se vive senza nu Dio
e t’arrienne si nu penziero te fa scetà
e t’adduorme ‘ncoppo cuscino ‘e st’oscurità
e rituorne ciucculatina e te faie mangià
Ciucculatina da ferrovia
malboro ‘e contrabbande
‘nnanza na bancarella
scugnizza e santarella
Buonanotte ciuccuolatina
Buonanotte.
Songtekstvertaling
Spoorwegciucculatine
regen en blond haar
je streelt ' O viento
en je bent aan het bungelen
Spoorwegciucculatine
malboro en smokkelwaar
"nnanza na bancarella
scugnizza en santarella
en er wacht niets op je.
quanno fernesce " O juorno
je verliest mensen.
zoals een non Weet ' e suonne
En ja ccrisciuta
"indien reeds geboren" crisciute
Nunne gek
jij en ppazzielle hebben het nooit gehad.
misschien waren het een paar stemmen.
maar nisciuno geloofde je.
en nun cride ca 'inta' dit leven als kleine hond
Geen idee, je bent al geslaagd.
en geef ' O tiempo ciucculatina te Faie squaglià
Spoorweg ciuccuolatine
uocchie en blond haar
nu poco cchiu ' e Vint'anne
maar Gia ontmoette munno
Spoorwegciucculatine
fruit 'en nu verkeerd' en gelukkig
ze hebben je niets gegeven.
je bent al rijk aan dinto.
Nun t ' an Maje purtata
comme "a na filha" a scola
nun die je hebt gezocht
en je hebt het alleen mis.
En de Gier
'mmiez' O we waren hier ' en kwamen
tandkarsen en ciente mmanas scunusciute
en ja 'bleef addo' Ja dochter ' en nu nisciuno
en als hij zonder God leeft
en de arrienne si nu penziero maakt je sceta
en T 'adduorme' ncoppo kussen 'en St' darkness
en rituorne ciucculatina en jij Eten
Spoorwegciucculatine
malboro en smokkelwaar
"nnanza na bancarella
scugnizza en santarella
Welterusten ciuccuolatina.
Welterusten.