Almafuerte — El Pibe Tigre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pibe Tigre" van Almafuerte.
Songteksten
Mañana es ya y sin achiques
El pibe marcha pedaleando a laburar
Desayunó mate de origen
Masticó algo, prendió un faso y se alejó
A ganarse un hueso como changarín
De un trompa extranjero que compra el país
Y lo derrite después
Haciendo al pibe que estibe
Lo vi volver tarde y deshecho
De su batalla cotidiana hecha hoy canción
Sonrió al entrar, tomó alimento
Dejó en la mesa lo ganado y se acostó
Rezó a Dios pidiendo antes de dormir
Por ser contratado, obteniendo así
Los beneficios de ser un efectivo por ley
Mañana es ya, despierta el pibe
Y esperanzado nuevamente va otra vez
Duro al pedal, pitando un firme
De obra social sus sueños son hasta que ve
Acreeditadores agitándose
El galpón vacío, la yuta y el juez
Y a quienes dicen que él
Cargó el derrite ayer
Un oficial se lleva al pibe
Como implicado en el embrollo que estalló
Y en su natal país de origen
El trompa gringo aterrizá con el montón
«¡Dale, cantá pibe!»
Dice el golpeador
¿Dónde está el derrite?
¿Quién se lo llevó?
Una vez libre volvió
Sin ser el mismo. Ya no
Le dieron sin asco hasta que cayó
Para ser pateado, hasta que murió
El Pibe Tigre, aquel
Del barrio Carlos Gardel
Fué a cajón cerrado que se lo veló
Pues fue desmembrado como donador
El Pibe Tigre, aquel
Del barrio Carlos Gardel
¿Por qué será que aún es
Esto posible de ser?
Songtekstvertaling
Morgen is al en zonder pijn.
Het kind trapt naar zijn werk.
Breakfast mate of origin
Hij kauwde iets, begon een boon en liep weg.
Om een bot als changarin te verdienen
Van een buitenlandse hoorn die het land koopt
En smelt het daarna.
Het kind laten verstijven
Ik zag hem laat terugkomen en ongedaan maken.
Van uw dagelijkse strijd gemaakt vandaag lied
Hij glimlachte toen hij binnenkwam, nam eten mee.
Hij liet op tafel wat hij verdiende en ging naar bed.
Hij bad tot God om te vragen voor het slapen gaan.
Door te worden ingehuurd, dus
De voordelen van een wettelijke uitkering
Morgen is het al, maak het kind wakker.
En weer hoopvol.
Hard op het pedaal, pitching a firm
Sociaal werk je dromen zijn totdat je ziet
Vorderingen op schuldeisers
De lege schuur, de jute en de rechter
En tegen degenen die zeggen dat hij
Ik heb gisteren de smelt geladen.
Een officier neemt de pibe.
Betrokken bij de puinhoop die uitbrak.
En in zijn geboorteland
De Gringo Hoorn landt met de stapel
"Kom op, zing, Baby!»
Zegt de schurk.
Waar is de smelt?
Wie heeft het meegenomen?
Eenmaal vrij keerde hij terug.
Zonder hetzelfde te zijn. Niet meer.
Ze gaven hem geen afschuw tot hij viel.
Om geschopt te worden, tot hij stierf.
De Tiger kid, die daar.
Uit de buurt van Carlos Gardel
Hij ging naar een gesloten lade die naar hem keek.
Hij is in stukken gesneden als donor.
De Tiger kid, die daar.
Uit de buurt van Carlos Gardel
Waarom is het nog steeds
Is dit mogelijk?