Alma Cogan — Pretty Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Bride" van Alma Cogan.
Songteksten
Sew sew sew sew pretty bride
Lie your needle to your gown so white
Sew sew sew sew pretty bride
For tomorrow is your wedding night
Mama’s busy buzzing round the blushing bride
Time for weeping when the knot is tied
Now the trusseau and the veil must be pressed
Soon the bird will leave the nest
What a lovely, lovely bride
All around the ballroom she will whirl
Then she’ll run away
The bridegroom by her side
There she goes your little baby girl
Sew sew sew sew pretty bride
Lie your needle to your gown so white
Sew sew sew sew pretty bride
For tomorrow is your wedding night
Pretty little bride your heart is beating fast
All your dreams are coming true at last
Heaven will be in your arms tomorrow night
Oh your future is so bright
You must look your very best
Everybody’s eyes will be on you
Better try to go to sleep
And get some rest
Just a few more stitches and you’re through
Sew sew sew sew pretty bride
Lie your needle to your gown so white
Sew sew sew sew pretty bride
For tomorrow is your wedding night
Come sew my pretty pretty bride
For your wedding night
Songtekstvertaling
Naai Naai Naai mooie bruid
Leg je naald tegen je jurk zo wit
Naai Naai Naai mooie bruid
Want morgen is je huwelijksnacht
Mama zoemt rond de blozende bruid.
Tijd om te huilen als de knoop is gebonden
Nu moet de trusseau en de sluier ingedrukt worden.
Binnenkort zal de vogel het nest verlaten.
Wat een prachtige bruid.
Overal in de balzaal zal ze draaien.
Dan rent ze weg.
De bruidegom aan haar zijde
Daar gaat je kleine meisje.
Naai Naai Naai mooie bruid
Leg je naald tegen je jurk zo wit
Naai Naai Naai mooie bruid
Want morgen is je huwelijksnacht
Mooie kleine bruid je hart klopt snel
Al je dromen komen eindelijk uit.
De hemel zal morgenavond in je armen zijn.
Oh je toekomst is zo helder
Je moet er op je best uitzien.
Iedereen zal naar je kijken.
Probeer maar te slapen.
En rust wat uit.
Nog een paar hechtingen en je bent klaar.
Naai Naai Naai mooie bruid
Leg je naald tegen je jurk zo wit
Naai Naai Naai mooie bruid
Want morgen is je huwelijksnacht
Kom mijn mooie bruid naaien
Voor je huwelijksnacht