Alma Cogan — Please Mr. Brown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Mr. Brown" van Alma Cogan.
Songteksten
Please Mr. Brown
Take it easy you’re spoiling my gown
Oh I know music brings out that yearning
But right now you’re learning to tango
Please Mr. Jones
Not so tight you are crushing my bones
I’ll just bet you’re an expert on wooing
But right now we’re doing a tango
You boys, in spite of all the dancing lessons you bought
Out on the dance floor, have but one school of thought
And that is anything but what my dancing teacher taught
Please Mr. Smith
It’s a lady that you’re dancing with
There’s a time and a place for romancing
But not while we’re dancing the tango
Now you guys are just a bunch of wolves in ivy league clothes
Think as long as music’s playing anything goes
No one who wants a fellow wants a slow one
But I’m a gal who wants to know one
Who knows what every lady knows
Please Mr. Smith
It’s a lady that you’re dancing with
There’s a time and a place for romancing
But not while we’re dancing
The tango.
Songtekstvertaling
Alstublieft, Mr Brown.
Rustig aan, je verpest mijn jurk.
Ik weet dat muziek dat verlangen naar boven brengt.
Maar nu leer je de tango te dansen.
Alstublieft, Mr Jones.
Niet zo strak dat je mijn botten verplettert.
Ik wed dat je een expert bent in het hof maken.
Maar nu doen we een tango.
Jongens, ondanks alle danslessen die jullie hebben gekocht
Op de dansvloer, heb maar één gedachte
En dat is alles behalve wat mijn dansleraar leerde
Alstublieft, Mr Smith.
Het is een dame waar je mee danst.
Er is een tijd en een plek voor romantiek.
Maar niet als we de tango dansen.
Nu zijn jullie gewoon een stel wolven in ivy league kleren.
Denk zolang de muziek draait alles gaat
Niemand die een kerel wil wil een langzame
Maar ik ben een meisje die er een wil weten.
Wie weet wat elke dame weet.
Alstublieft, Mr Smith.
Het is een dame waar je mee danst.
Er is een tijd en een plek voor romantiek.
Maar niet terwijl we dansen.
De tango.