Alma Cogan — Life Is Just A Bowl Of Cherries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is Just A Bowl Of Cherries" van Alma Cogan.
Songteksten
People are queer, they’re always crowing, scrambling and rushing about;
Why don’t they stop someday, address themselves this way?
Why are we here? Where are we going? It’s time that we found out.
We’re not here to stay; we’re on a short holiday.
Life is just a bowl of cherries.
Don’t be so serious; life’s too mysterious.
You work, you save, you worry so,
But you can’t take your dough when you go, go, go.
So keep repeating it’s the berries,
The strongest oak must fall,
The sweet things in life, to you were just loaned
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries,
So live and laugh at it all.
Life is just a bowl of cherries.
Don’t be so serious; life’s too mysterious.
You work, you save, you worry so,
But you can’t take your dough when you go, go, go.
So keep repeating it’s the berries,
The strongest oak must fall,
The sweet things in life, to you were just loaned
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries,
So live, love, count your lucky stars above
Live and love and laugh at it all.
Songtekstvertaling
Mensen zijn homo, ze zijn altijd aan het kraaien, rommelen en haasten;
Waarom stoppen ze niet op een dag, en spreken ze zichzelf zo aan?
Waarom zijn we hier? Waar gaan we heen? Dat moeten we uitzoeken.
We zijn hier niet om te blijven, we zijn op een korte vakantie.
Het leven is maar een kom kersen.
Wees niet zo serieus, het leven is te mysterieus.
Je werkt, je redt, je maakt je zorgen.,
Maar je kunt je geld niet meenemen als je gaat, ga, ga.
Dus blijf herhalen dat het de bessen zijn.,
De sterkste eik moet vallen.,
De zoete dingen in het leven, aan jou werden net uitgeleend
Hoe kun je verliezen wat je nooit hebt gehad?
Het leven is maar een kom kersen,
Dus leef en lach om alles.
Het leven is maar een kom kersen.
Wees niet zo serieus, het leven is te mysterieus.
Je werkt, je redt, je maakt je zorgen.,
Maar je kunt je geld niet meenemen als je gaat, ga, ga.
Dus blijf herhalen dat het de bessen zijn.,
De sterkste eik moet vallen.,
De zoete dingen in het leven, aan jou werden net uitgeleend
Hoe kun je verliezen wat je nooit hebt gehad?
Het leven is maar een kom kersen,
Dus leef, schat, tel je gelukssterren boven
Leven en liefde en lachen om alles.