Alma Cogan — Ain't We Got Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't We Got Fun" van Alma Cogan.
Songteksten
Here’s a tale that’s shocking
Landlord’s knocking at the cottage next door
Butchers, bakers, and milkmen too
With accounts overdue
But within, a happy girl and chappie
Married only a year
Seem to keep quite cheerful
Here’s an earfull of the chatter you’ll hear
Every morning, every evening
Ain’t we got fun
Not much money, oh but honey
Ain’t we got fun
The rent’s unpaid dear
We haven’t a soux
But smiles were made dear
For me and for you
Though there’s nothing in the lauder
Don’t we have fun
Things are hard and getting harder
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun
Every morning, every evening
Ain’t we got fun
Twins and cares dear, come in pairs dear
But we’ve got fun
We’ve only started
our family tree
We’re not downhearted
we might have had three
Landlord’s mad and getting madder
Ain’t we got fun
Time’s are bad and getting badder
Still we have fun
There’s nothing surer
The rich get rich and the poor get nothing
In the meantime, in between time
Ain’t we got fun
Oh yeah
Songtekstvertaling
Dit is een schokkend verhaal.
De huisbaas klopt bij het huisje hiernaast.
Slagers, bakkers en melkboeren
Met achterstallige rekeningen
Maar van binnen, een gelukkig meisje en chappie
Slechts een jaar getrouwd
Lijkt nogal vrolijk te blijven.
Hier is een oorvol van het geklets dat je zult horen.
Elke ochtend, elke avond
Hebben we geen plezier?
Niet veel geld, maar schat
Hebben we geen plezier?
De huur is onbetaald, schat.
We hebben geen soux.
Maar glimlachen werden lief gemaakt
Voor mij en voor jou.
Hoewel er niets in de lauder staat
Hebben we geen plezier
Het wordt steeds moeilijker.
Toch hebben we plezier.
Er is niets surger.
De rijken worden rijk en de armen worden armer.
In de tussentijd, tussen de tijd
Hebben we geen plezier?
Elke ochtend, elke avond
Hebben we geen plezier?
Tweelingen en zorg lief, kom in paren lief
Maar we hebben plezier
We zijn nog maar net begonnen.
onze stamboom
We zijn niet neerslachtig.
we hadden er drie kunnen hebben.
De huisbaas is boos en wordt kwader.
Hebben we geen plezier?
Tijd is slecht en wordt slechter
Toch hebben we plezier.
Er is niets surger.
De rijken worden rijk en de armen krijgen niets.
In de tussentijd, tussen de tijd
Hebben we geen plezier?
Oh ja