Allo Darlin' — Tallulah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tallulah" van Allo Darlin'.
Songteksten
In my old university car
We had the windows down for our air-con
The door was so hot that you burned your arm
It was the tail end of a summer
And the heat washed in with the breeze
And you were searching for something to sing to As the radio played another terrible song
But lucky for me, you found the tape with Tallulah on And it’s been a long time
Since I’ve seen all my old friends
But I really love my new friends
I feel I’ve known them a long while
Then last summer you wrote me a letter
On the back of a surf magazine
You said you didn’t have any paper
And maybe you wondered what could have been
So I sent you a postcard from Berlin of a fat man eating a sausage
And hid the fact I was hiding
As the DJ played another terrible song
But lucky for us, we found a bar with the Maytals on And it’s been a long time
Since I’ve seen all my old friends
But I really love my new friends
I feel I’ve known them a long while
I’m wondering if I’ve already heard all the songs that’ll mean something
And I’m wondering if I’ve already met all the people that’ll mean something
But I find myself daydreaming of the places where we used to stay
Used to brush them away
St. Kilda, Coolangatta, Bondi Beach and Coogee Bay
I like the sound of their names
And I wonder if you would wanna go there with me When I’m finished over here
If you’re not finished with me
Songtekstvertaling
In mijn oude universiteitsauto
We hadden de ramen naar beneden voor onze airco.
De deur was zo heet dat je je arm verbrandde.
Het was het einde van een zomer
En de hitte spoelde binnen met de wind
En je was op zoek naar iets om voor te zingen toen de radio weer een verschrikkelijk lied speelde
Maar gelukkig voor mij, vond je de tape met Tallulah aan en het is lang geleden
Sinds ik al mijn oude vrienden heb gezien
Maar ik hou echt van mijn nieuwe vrienden
Ik heb het gevoel dat ik ze al lang ken.
Vorige zomer schreef je me een brief.
Op de achterkant van een surfblad
Je zei dat je geen papier had.
En misschien vroeg je je af wat
Dus ik stuurde je een kaartje uit Berlijn van een dikke man die een worst eet.
En verborg het feit dat ik me verborg
Terwijl de DJ weer een verschrikkelijk lied speelde
Maar gelukkig voor ons, vonden we een bar met de burgemeesters aan en het is lang geleden
Sinds ik al mijn oude vrienden heb gezien
Maar ik hou echt van mijn nieuwe vrienden
Ik heb het gevoel dat ik ze al lang ken.
Ik vraag me af of ik al die liedjes al gehoord heb die iets betekenen.
En ik vraag me af of ik al de mensen heb ontmoet die iets betekenen.
Maar ik zie mezelf dagdromen over de plaatsen waar we vroeger verbleven.
Gebruikt om ze weg te poetsen
St. Kilda, Coolangatta, Bondi Beach en Coogee Bay
Ik hou van het geluid van hun namen.
En ik vraag me af of je met me mee wilt als ik hier klaar ben.
Als je nog niet klaar bent met mij