Allison Weiss — Say What You Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say What You Mean" van Allison Weiss.
Songteksten
Another night I’m sleeping on a dirty floor again.
I’m howling at the moon until the morning light pours in,
and I am halfway dreaming halfway trying to find a pen.
‘Cause suddenly I’m lonelier than I have ever been.
Another night ignoring all the things we’re doing wrong.
I hate to say I like the way you love to lead me on.
You promise that you’re serious and take me by the hand,
and I could try and fight it but I wouldn’t stand a chance.
‘Cause I know where I’ve been,
how the story always ends.
Another night, I’m giving in again.
Don’t let me down.
Just hear me out.
If I’m what you need,
say what you mean.
Another night is over and we stumble in the street,
staring at the sidewalk and I’m studying my feet.
Drunk and on the verge of something, you decide to go,
and I am standing quiet in a place I’ve come to know.
And I’m still where I’ve been,
where the story always ends.
Another night, I’m giving up again.
Don’t let me down,
just hear me out.
If I’m what you need,
say what you mean.
I’m too young to give a fuck and too old not to care,
and I’m fine with having fun but this is just unfair.
Don’t let me down,
just hear me out.
Don’t let me down,
just hear me out.
If I’m what you need
say what you mean.
Say what you mean,
say what you mean,
say what you mean,
say what you mean.
Songtekstvertaling
Weer een nacht slaap ik weer op een vieze vloer.
Ik huil naar de maan tot het ochtendlicht instort,
en ik droom halverwege om een pen te vinden.
Want opeens ben ik eenzamer dan ooit.
Weer een nacht die alle dingen negeert die we verkeerd doen.
Ik haat het om te zeggen dat ik het leuk vind hoe je me graag leidt.
Beloof me dat je serieus bent en neem me bij de hand.,
en ik zou het kunnen proberen te bestrijden, maar ik zou geen kans maken.
Want ik weet waar ik geweest ben,
hoe het verhaal altijd eindigt.
Nog een nacht en ik geef weer toe.
Stel me niet teleur.
Luister naar me.
Als ik ben wat je nodig hebt,
zeg wat je bedoelt.
Een andere nacht is voorbij en we struikelen op straat,
staren naar de stoep en ik bestudeer mijn voeten.
Dronken en op de rand van iets, je besluit om te gaan,
en ik sta stil op een plek die ik heb leren kennen.
En ik ben nog steeds waar ik geweest ben,
waar het verhaal altijd eindigt.
Nog een nacht en ik geef het weer op.
Stel me niet teleur.,
luister naar me.
Als ik ben wat je nodig hebt,
zeg wat je bedoelt.
Ik ben te jong om er iets om te geven en te oud om er niet om te geven.,
en ik vind het prima om plezier te hebben, maar dit is gewoon oneerlijk.
Stel me niet teleur.,
luister naar me.
Stel me niet teleur.,
luister naar me.
Als ik ben wat je nodig hebt
zeg wat je bedoelt.
Zeg wat je bedoelt.,
zeg wat je bedoelt.,
zeg wat je bedoelt.,
zeg wat je bedoelt.