Allison Weiss — Making It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making It Up" van Allison Weiss.
Songteksten
Am I making it up?
Was it all in my mind?
Were we ever in love?
Was it all just a lie?
Am I making it up?
Was it not what you said?
Was I never the one?
Was it all in my head?
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to call me your own.
Tell me that I’m making it up,
and I’ll leave you alone.
Am I making it up?
Was there something I missed?
Were we ever in love?
Did we ever exist?
Am I making it up?
Was it not what it seemed?
Am I making it up?
Was it all just a dream?
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to call me your own.
Tell me you remember,
tell me you remember,
the way you used to say this was home.
Tell me that I’m making it up,
and I’ll leave you alone.
Now that it’s over, is it all for the best?
(Now that it’s dead and done).
So quick to fall in love, so quick to forget.
(I could be anyone).
Tell me you remember
(you let me go),
tell me you remember
(a lonely ghost).
Tell me that I’m making it up and I’ll leave you alone.
Tell me that I’m making it up and I’ll leave you alone.
That’s it.
Songtekstvertaling
Verzin ik het?
Zat het allemaal in mijn hoofd?
Waren we ooit verliefd?
Was het allemaal een leugen?
Verzin ik het?
Was het niet wat je zei?
Was ik nooit de ware?
Zat het allemaal in mijn hoofd?
Zeg me dat je het nog weet.,
Zeg me dat je het nog weet.,
zoals je me vroeger je eigen noemde.
Zeg me dat ik het verzin.,
en ik laat je met rust.
Verzin ik het?
Heb ik iets gemist?
Waren we ooit verliefd?
Hebben we ooit bestaan?
Verzin ik het?
Was het niet wat het leek?
Verzin ik het?
Was het allemaal maar een droom?
Zeg me dat je het nog weet.,
Zeg me dat je het nog weet.,
zoals je me vroeger je eigen noemde.
Zeg me dat je het nog weet.,
Zeg me dat je het nog weet.,
zoals je altijd zei dat dit thuis was.
Zeg me dat ik het verzin.,
en ik laat je met rust.
Nu het voorbij is, is het dan beter zo?
(Nu het dood en klaar is).
Zo snel verliefd worden, zo snel vergeten.
(Ik kan iedereen zijn).
Zeg me dat je het nog weet.
laat me gaan.),
Zeg me dat je het nog weet.
(een eenzame geest).
Zeg me dat ik het verzin en ik laat je met rust.
Zeg me dat ik het verzin en ik laat je met rust.
Dat is het.