Allison Crowe — Up She Rises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up She Rises" van Allison Crowe.
Songteksten
When she leaves safe harbour,
Headed for the fishin' ground’s unknown waters again;
And you wave goodbye to the friends on shore,
Steamin' with a northern wind.
The waves they roll and the wind’s pickin' up,
And the night is comin' on fast;
She turns her back to the island shore,
Through the high waves she will blast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
In the morning the winds are calm,
And the waters they glisten with the rising sun;
The captain says all men on deck,
There’s a day’s work to be done.
We climb the rails, and we hit the deck,
We’ve reached the fishing grounds at last.
We work the day and hear the captain say,
There’s a windstorm coming up fast.
And it’s
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
When the catch is made, we steam for home,
To a harbour safe and warm;
Through a restless night we toss and turn,
In the winds and waves of a storm.
In the northern gale and a ten foot swell,
She’s a-cuttin' through the mighty sea;
And the sound of a song is heard from below,
The men you can hear 'em sing.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises.
Oh, oh, oh, up she rises,
The water rolls off of her deck;
Oh, oh, oh, up she rises,
Guided through the sea by her captain, Jack.
Oh, oh, up she rises,
She’s headed straight into the wind;
Oh, oh, oh, up she rises,
She goes back down, but she rises again.
Songtekstvertaling
Als ze de veilige haven verlaat,
Op weg naar de onbekende wateren van de visgrond.;
En je zwaai vaarwel naar de vrienden aan wal,
Steamin ' met een noordelijke wind.
De golven rollen en de wind trekt op,
En de nacht komt snel;
Ze keert haar terug naar de kust van het eiland.,
Door de hoge golven zal ze blazen.
En het is
Oh, oh, oh, up she rises,
Het water rolt van haar dek;
Oh, oh, oh, up she rises,
Geleid door de zee door haar kapitein, Jack.
Oh, oh, up she rises,
Ze gaat recht de wind in.;
Oh, oh, oh, up she rises,
Ze gaat terug naar beneden, maar ze staat weer op.
'S morgens is de wind rustig,
En de wateren glinsteren met de opkomende zon;
De kapitein zegt dat alle mannen aan dek zijn.,
Er is een dag werk te doen.
We klimmen over de rails, en we raken het dek,
We zijn eindelijk bij de visgronden.
We werken de dag en horen de kapitein zeggen,
Er komt een storm aan.
En het is
Oh, oh, oh, up she rises,
Het water rolt van haar dek;
Oh, oh, oh, up she rises,
Geleid door de zee door haar kapitein, Jack.
Oh, oh, up she rises,
Ze gaat recht de wind in.;
Oh, oh, oh, up she rises,
Ze gaat terug naar beneden, maar ze staat weer op.
Als de vangst gemaakt is, gaan we naar huis.,
Naar een veilige en warme haven;
Door een rusteloze nacht gooien we en draaien,
In de wind en golven van een storm.
In de noordelijke storm en een opzwelling van drie meter,
Ze gaat door de machtige zee;
And the sound of a song is heard from below,
De mannen die je kunt horen zingen.
Oh, oh, oh, up she rises,
Het water rolt van haar dek;
Oh, oh, oh, up she rises,
Geleid door de zee door haar kapitein, Jack.
Oh, oh, up she rises,
Ze gaat recht de wind in.;
Oh, oh, oh, up she rises,
Ze gaat terug naar beneden, maar ze stijgt op.
Oh, oh, oh, up she rises,
Het water rolt van haar dek;
Oh, oh, oh, up she rises,
Geleid door de zee door haar kapitein, Jack.
Oh, oh, up she rises,
Ze gaat recht de wind in.;
Oh, oh, oh, up she rises,
Ze gaat terug naar beneden, maar ze staat weer op.