Allison Crowe — Oceans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oceans" van Allison Crowe.
Songteksten
I have a heart that’s torn between two oceans
Please don’t confuse me with the sea
In the flicker of an eyelash and a nap
I’m off to Germany
The folds of the time that we never spend
Wrap around me like an illness
And now I have a contentment in me
A small death likened to stillness
And I am alive
And this is not contrived
It’s just how I feel about you
And you and you…
A calm and fickle breeze blows through
Sand rolling between the toes of strangers
The laughter and the tearing eyes
Aware but uncaring of the dangers
Words thrown out and cast back slow
Testing the bridges and waters clear
Faces lovely, too fleeting to hold
See them truly, void of fear
And I am alive
And this is not contrived
It’s just how I feel about you
And you and you…
The heart collides in small bursts of sparks
And holds true sometimes to false
But you’re nothing if you don’t feel this
You’d barely have a pulse
And so I continue on my merry way,
A gypsy twisting with imaginary lovers
Together with so many in the tides of day
Alone beneath the covers
But I am alive
And this is not contrived
It is just how I am feeling about you
And you and you and you
It is just how I feel about you
And you and you and you
And you
Songtekstvertaling
Ik heb een hart dat verscheurd is tussen twee oceanen.
Verwar me niet met de zee.
In de flikkering van een wimper en een dutje
Ik Ga naar Duitsland.
De plooien van de tijd die we nooit besteden
Wikkel je om me heen als een ziekte.
En nu heb ik een tevredenheid in mij
Een kleine dood, vergeleken met stilte.
En ik leef nog.
En dit is niet verzonnen.
Het is gewoon wat ik voor je voel.
En jij en jij…
Een kalme en wispelturige bries waait door
Zand rolt tussen de tenen van vreemden
Het gelach en de tranen
Bewust maar niet bewust van de gevaren
Woorden naar buiten gegooid en langzaam teruggeworpen
Testen van de bruggen en wateren helder
Gezichten mooi, te Vluchtig om vast te houden
Zie hen waarlijk, zonder vrees.
En ik leef nog.
En dit is niet verzonnen.
Het is gewoon wat ik voor je voel.
En jij en jij…
Het hart botst in kleine uitbarstingen van vonken.
En is soms trouw aan false
Maar je bent niets als je dit niet voelt.
Je zou nauwelijks een polsslag hebben.
En dus ga ik vrolijk verder.,
Een zigeuner die met ingebeelde minnaars twist.
Samen met zoveel mensen in de getijden van de dag
Alleen onder de dekens
Maar ik leef nog.
En dit is niet verzonnen.
Het is gewoon hoe ik me voel over jou.
En jij en jij en jij
Het is gewoon wat ik voor je voel.
En jij en jij en jij
En jij