Allison Crowe — Happy People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy People" van Allison Crowe.
Songteksten
Sometimes
I really hate happy people
and sometimes
I resent the hell out of you
and sometimes, you know,
I really hate myself
a higher part of me knows that this is wrong
and I wait
for a part of this to make sense
and I wait
until it’s my turn to fight
and I know
I could be waiting a long time
but I wait for you
to tell me everything’s alright
and I’ve walked
a million times beside you
and not once
have I felt worthy to and I know
I probably have my own place
somewhere dark, somewhere cold,
somewhere
where no one can see me and I wait
for a part of this to make sense
and I wait
until it’s my turn to fight
and I know
I could be waiting a long time
but I wait for you
to tell me everything’s alright
and I’ve tried
to purify myself
I’ve pulled the drain
so many times
and I watch
as the waters strip from me all my pain, all my love,
all that will come back tomorrow
and I wait
for a part of this to make sense
and I wait
until it’s my turn to fight
and I know
I could be waiting a long time
but I wait for you
to tell me everything’s alright
and I wait
for any of this to make sense
and I wait until
its my turn to take flight
and I know I could
be waiting forever
but I wait for you
to tell me everything’s alright
because it doesn’t feel alright
nothing feels alright
alright
is that alright
…with you
Songtekstvertaling
Soms
Ik haat gelukkige mensen.
en soms
Ik heb een hekel aan je.
en soms, Weet je,
Ik haat mezelf echt.
een hoger deel van mij weet dat dit verkeerd is.
en ik wacht
voor een deel van dit te begrijpen
en ik wacht
totdat het mijn beurt is om te vechten.
en ik weet
Ik kan lang wachten.
maar ik wacht op jou.
om me te vertellen dat alles in orde is.
en ik heb gelopen
een miljoen keer naast je
en niet één keer
heb ik me waardig gevoeld en ik weet
Ik heb waarschijnlijk mijn eigen plek.
ergens donker, ergens koud,
ergens
waar niemand me kan zien en ik wacht
voor een deel van dit te begrijpen
en ik wacht
totdat het mijn beurt is om te vechten.
en ik weet
Ik kan lang wachten.
maar ik wacht op jou.
om me te vertellen dat alles in orde is.
en ik heb het geprobeerd.
om mezelf te zuiveren
Ik heb de afvoer eruit getrokken.
zo vaak
en ik kijk
als het water mij onttrekt al mijn pijn, al mijn liefde,
dat komt morgen allemaal terug.
en ik wacht
voor een deel van dit te begrijpen
en ik wacht
totdat het mijn beurt is om te vechten.
en ik weet
Ik kan lang wachten.
maar ik wacht op jou.
om me te vertellen dat alles in orde is.
en ik wacht
om iets van dit te begrijpen
en ik wacht tot
het is mijn beurt om te vliegen.
en ik weet dat ik dat kan.
eeuwig wachten
maar ik wacht op jou.
om me te vertellen dat alles in orde is.
omdat het niet goed voelt.
niets voelt goed.
goed
is dat goed?
... met jou