Allison Crowe — Crayon and Ink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crayon and Ink" van Allison Crowe.
Songteksten
The Arctic surrounded my cold wooden room
I don’t think I’ve ever felt so warm
these waters brought back to me what I reluctantly believed
and I watched as the 4 corners gave way
to the ice and the life and the death
and the warmth
and they were all joined together
In that one instant I could
feel you crushing me but I didn’t want to remember what it felt like
to be alive
and still feel so cold
in crayon and ink
what I understood the least
were these words not spoken
out of fear of the law
or self sacrifice
and I never thought that confirmation
would come in to play
and these words were never going to be on
the tip of your tongue
and I was locked in a place
that I’d never seen before
without windows but
with curtains hanging on the walls
and I was forced to believe
all I had
I had to self-deprivate
and I was proved wrong
when you came back
in a room filled with nothing
this table looked away from me a kick to your foot and a twist of your head
and I saw that you were afraid
but if you think that I was just being cold
you don’t know how scared I was
in crayon and ink
what I understood the least
were these words not spoken
out of fear of the law
or self sacrifice
and I never thought that confirmation
would come in to play
and these words were never going to be on
the tip of your…
Songtekstvertaling
De Noordpool omsingelde mijn koude houten kamer.
Ik heb me nog nooit zo warm gevoeld.
deze wateren brachten terug wat ik met tegenzin geloofde.
en ik keek toe hoe de vier hoeken het begaven.
naar het ijs en het leven en de dood
en de warmte
en ze waren allemaal verenigd
Op dat ene moment kon ik
voel dat je me verplettert, maar ik wilde me niet herinneren hoe het voelde.
om in leven te zijn
en ik voel me nog steeds zo koud.
in krijt, waskrijt en inkt
wat ik het minst begreep
werden deze woorden niet gesproken
uit angst voor de wet
of zelfopoffering
en ik had nooit gedacht dat die bevestiging
zou komen spelen
en deze woorden zouden nooit op
het puntje van je tong
en ik zat opgesloten op een plek.
die ik nog nooit eerder had gezien.
zonder ramen, maar
met gordijnen die aan de muren hangen
en ik werd gedwongen om te geloven
alles wat ik had
Ik moest mezelf beroven.
en ik bleek ongelijk te hebben.
toen je terugkwam
in een kamer vol met niets.
deze tafel keek weg van mij een trap tegen je voet en een draai van je hoofd
en ik zag dat je bang was.
maar als je denkt dat ik het koud had
je weet niet hoe bang Ik was.
in krijt, waskrijt en inkt
wat ik het minst begreep
werden deze woorden niet gesproken
uit angst voor de wet
of zelfopoffering
en ik had nooit gedacht dat die bevestiging
zou komen spelen
en deze woorden zouden nooit op
de punt van uw…